четверг, 28 марта 2019
16:57

Скорая помощь (2014) Украинская версия

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
image host
Да-да, она самая. Украинская версия известного американского ER. Такая, где и сюжеты, и герои очень и очень похожи на американских прототипов с очень близкими и похожими историями, и проблемами, основными линиями отношений. Правда, сезон всего один, так что сказочку, как я понимаю, трошки сократили.
Не, если бы не Батырев я бы не полезла.
А так даже в википедии посмотрела и первую серию ER включила, чтобы понять, кто же его прототип.
Мне даже понравилось местами. Без сравнений с оригиналом потому что - зачем?

@темы: сериалы, Антон Батырев

URL
Комментарии
28.03.2019 в 18:12

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, а чей, чей он в итоге прототип?! Интересно же.

В смысле наоборот, кто его прототип, не путай меня :nope:
URL
28.03.2019 в 19:34

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, блин, с прототипами напутала, да :alles:

Прототип Батырева Бентон.
Не подарочек, не сахар. Я когда историю с мамой смотрела сама про себя сказала, что американский оригинал маму бы в дом престарелых сдал. Потом почитала, так и вышло, что ему пришлось согласиться на это для мамы.
URL
28.03.2019 в 19:45

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, ты бы видела, как он этому сопротивлялся. Его все считали идиотом, а он до последнего пытался справиться сам дома. Ну, с сиделкой, но все равно сам. И только когда мама стала совсем лежачая… так что не знаю.
Я ставила на Грина :)
URL
28.03.2019 в 19:49

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, этот тоже пытался. Только в наших реалиях они жили все вместе - он, мама, сестра с мужем и детьми. И сестра его всё время за это клевала. В нашей версии его история оборвалась на том, что он после двух суток дежурства пришёл домой, заснул, а мама упала и сломала ногу.
URL
28.03.2019 в 19:54

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, вот после этого Бентон и сдался. Списано дословно, да.
Но с сестрой и ее семьей они жили отдельно. И клевала, да, все равно.
URL
28.03.2019 в 19:59

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, ага, списали они да. Я почитала содержание серий в оригинале, то да. Мне кажется, они даже постарались имена героям дать на те же буквы, что и у оригиналов, во всяком случае, тот, кто был нашим Дагом Россом носил фамилию Румянцев, хотя и не помню, был ли он Дмитрием.
А чем в оригинале закончилась история Бентона? Вот с его героя почему-то имя похожее не взяли, Батырев был Александром Сербиным.
URL
28.03.2019 в 20:13

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, эээ… там очень много всего было. Если коротко - под конец Бентон нашел хорошую женщину, и ушел из скорой, потому что график не позволял ему воспитывать глухого сына (от другой женщины, тоже неплохой, но с ней не сложилось).
URL
28.03.2019 в 20:22

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, я по сериям до проблем со слухом у сына дочитала. Я рада, что в конце концов у него всё сложилось.
URL
28.03.2019 в 20:27

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, я вот так подумала... не сложилось там у... эээ... трех персонажей. И то - один просто остался инвалидом, но вполне счастливым (до него, наверное, ваши и не дошли бы, он из последних сезонов), один умер в компании любимой женщины и двух дочерей так, как хотел, у одного были крупные проблемы с женой и ребенком. Но зато выжил и стал даже относительно счастливым. Ну... еще двое погибли, но они не из первых сезонов. А! И еще мой сволочной дуся умер после долгих страданий, аж в 10-м сезоне. Но все сочли, что так и надо - кроме меня.
А у остальных все неплохо сложилось и в личном и в рабочем плане.
URL
28.03.2019 в 20:35

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, я вот подумала, а кто-то из основного каста первого сезона дотянул до последнего?
А кто? Кто дуся сволочная?
URL
28.03.2019 в 20:37

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Наш Грин поменьше росточком, но тоже в круглых очках. Мне он чем-то на Шевчука казался похожим.
URL
28.03.2019 в 20:38

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, почти все дотянули, кроме Грина и Романо... кажется.

Так Романо же, моя местная сволочь. Ракета. Самый крутой хирург поначалу.
URL
28.03.2019 в 20:40

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, да Эдвардс тоже не гигант. Он по роли не должен быть ни высоким, ни крупным, ни особо сильным... типичный интеллигент в очочках. Но сильный духом.
URL
28.03.2019 в 20:43

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, я Романо не помню, к сожалению. Посмотрела фотку. Заметный тип. Но до него наши не дошли точно.
URL
28.03.2019 в 20:53

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, наш Грин по сравнению с нашим Россом мне казался щуплым.
URL
28.03.2019 в 22:00

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, Романо колоритен и прекрасен в своем сволочизме, под которым, как полагается, скрывается непонятый зайчик. В отличие от многихвариаций такого расклада, в сюжете зайчиковость так никто и не оценил до конца, а как следствие - и зрители тоже в основном большинстве ничего хорошего не увидели.

А Росс и должен быть фактурнее. Он же местный Казанова, а Грин - серый мышк.

Просто Джорджу Клуни не обязательно быть атлетом, хватит того, что он Клуни, а нашим, наверное, нужно было разницу поярче сделать :D Клуней не нашлось...
URL
28.03.2019 в 23:01

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Романо колоритен и прекрасен в своем сволочизме, под которым, как полагается, скрывается непонятый зайчик. В отличие от многихвариаций такого расклада, в сюжете зайчиковость так никто и не оценил до конца, а как следствие - и зрители тоже в основном большинстве ничего хорошего не увидели.
Allora, теперь даже интересно, каким бы Романо сделали наши :hmm:

А Росс и должен быть фактурнее. Он же местный Казанова, а Грин - серый мышк
Это да. У нашего Грина фамилия Горин :evil:

Просто Джорджу Клуни не обязательно быть атлетом, хватит того, что он Клуни, а нашим, наверное, нужно было разницу поярче сделать Клуней не нашлось...
Это да. Тем более, что Клуней-то надо было совсем среди местных искать.

ЗЫ. Добавила картинку.
URL
28.03.2019 в 23:10

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, а вот слева - это кто? А справа - Росс?
Слева, небось, Картер. Аж похож внешне.
URL
28.03.2019 в 23:59

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
а вот слева - это кто? А справа - Росс?
Allora, слева направо Картер-Нечаев, Бентон-Сербин, предполагаю-Сьюзан-Крестовская, Грин-Горин, ДжулианаКэрол-Вера, Росс-Румянцев
URL
29.03.2019 в 00:02

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, Джулиана-Вера
Кэрол. Джулиана - актриса.
Кэрол шатенка, медсестра и с Россом, Сьюзен блондинка, врач и подруга Грина (но не его любовница или жена, у него другая на эту роль есть).
URL
29.03.2019 в 00:10

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Кэрол. Джулиана - актриса.
Allora, Кэрол. Женщин я запоминаю хуже :shuffle2:

Кэрол шатенка, медсестра и с Россом
Ага. Травилась из-за него.

Сьюзен блондинка, врач и подруга Грина (но не его любовница или жена, у него другая на эту роль есть).
Да, она-она.
URL
29.03.2019 в 00:38

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, травилась, травилась. Все будет хорошо. ;-)

Вот и чудненько, разобрались :dance2:
URL
29.03.2019 в 01:03

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
травилась, травилась. Все будет хорошо.
Allora, они с Россом таки будут вместе и Казанова остепенится?

Вот и чудненько, разобрались
Ага. Такая вот чудная компашка.
URL
29.03.2019 в 06:29

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, сперва он уедет (после очередного выбрыка на работе, а Клуни захочет больше денег, которых ему не ладут, и Росс будет целый сезон присутствовать привидением), заведут дочек двойняшек (да, именно в такой последовательности), про которых она ему не сразу скажет… а потом она поедет к нему и все будет хорошо и оба уйдут из сюжета. Детей растить.
URL
29.03.2019 в 07:42

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, ааа, вон оно как! Ну, это здорово, что у них всё придёт к хэппи-энду в конце концов.
URL
29.03.2019 в 08:07

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, о да. К концу седьмого сезона в оригинале :evil:
URL
29.03.2019 в 08:57

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, мдяя, долго же Росс кочевряжился.
А Бентон так и пролетел с аспирантурой, да?
URL
29.03.2019 в 08:59

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Berkana~, честно? Они столько раз переигрывали эти его хочу-не хочу, аспирант-не аспирант, аспирант хирургии-аспирант травмы... не помню. Кажется, он аспирантом стал, но травматологии, а не хирургии, и эта эпопея осталась незаконченной, в процессе.
URL
29.03.2019 в 11:04

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, ага, понятно. В нашем варианте Сербина успели один раз с аспирантурой прокатить.
URL