В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Гы. Зашла на Фикбук, мне там оставили отзыв на два перевода. Прочла и удалила нафиг. Нет, они меня не расстроили, скорее привели в недоумение. Я даже сначала хотела ответить. А потом подумала: а нафига? Удалила и всё. Пусть эта "Самая скромная" идёт лесом.
А во втором мне почти в приказном порядке сказали поставить в шапке слэш. Хотя, я проверяла, у автора этого предупреждения не было.
Li_Liana, мррр
Allora, вот это меня и зацепило - уверенность в своей правоте. Я хотела ей ответить, что у автора не было предупреждения про слэш и с таким предупреждением я бы не взялась за перевод. А потом подумала - а нафига? И удалила комменты.
Куда тут говорят:
Allora,