Пересмотр с оригинальной дорожкой, нет, пока не всего подряд, а любимых серий, тоже что-то меняет в восприятии. Вот в этот раз мне почему-то до слёз стало жалко Ульриха. Или это голоса так влияют? Хотя я всё равно больше вслушиваюсь в Риза и Финча, а у Риза голос такой, что стоит послушать Мне вот интересно, он всегда так говорит (я про Джима) или это он специально для Риза расстарался? Я не слышала его интервью, но пару дней назад послушала оригинал в Радиоволне. Кажется, там голос был пожёстче и погромче. Хотела послушать в Глазах ангела, но там у меня нет оригинальной дорожки.
Конечно, понимаю отнюдь не всё, особенно специальную лексику полицейскую или юридическую, или банковскую и сокращения, а перевод помню не всегда, особенно если серия давно не пересматривалась. Но слушать, безусловно, интересно.
И вообще, я только некоторые избранные серии люблю от и до, а в остальных - по-разному. Иногда мне интересен номер, которым они занимаются, иногда я смотрю только моменты с Ризом и Финчем, потому что мотивы и поступки номера мне не так уж интересны.
В ПОИ никак нельзя пропускать серии, там в каждой есть что-то, всё равно есть, в любом случае.


Машине: необязательно