Флента пестрит отзывами на второй сезон. Кому-то очень нравится, кому-то совсем нет, кто-то и не смотрел даже и не хочет. Вот у меня пока нет желания смотреть, но не потому что неинтересно (хотя и не могу сказать, что рвусь смотреть, роняя тапки). Из первого сезона я помню только то, что мне очень понравилась первая серия, могу подтвердить это и сейчас. После пересмотра недавнего мнение не изменилось. До двух остальных серий руки не дошли и не знаю, когда дойдут...
Ах да, о чём это я? О втором сезоне и небольшом желании его смотреть. В первую и решающую очередь меня останавливает озвучка. Не далее как вчера вечером я имела неудовольствие случайно послушать дольше, чем мне хотелось бы, озвучку Первым каналом первого сезона. И мне дико не понравились голоса. Они какие-то безэмоциональные что ли. Ну никакой индивидуальности. ИМХО, разумеется. Зато в двухголосой озвучке Alex-Film я скушала первый сезон с большим удовольствием. Так что если Alex-Film расщедрится на озвучку второго сезона, то я, пожалуй, посмотрю. А пока ждём-с...
Да-да-да, я понимаю, что кто первый встал, того и тапки. И посмотри я изначально первый сезон в озвучке Первого канала, я бы и дальше "слышала" героев теми голосами. Но не факт, что я посмотрела бы весь сезон.
Причём сталкиваюсь с этим не в первый раз. Та же беда была, когда я, посмотрев ЗВА в любительской озвучке стала искать, где бы заиметь себе качество получше, услышала озвучку ТВ-3... Вот не воспринимаю я её! Она для меня такая же вот безэмоциональная, поэтому аж слух режет. Может, конечно, у меня со слухом проблемы, но иногда кажется, что любители озвучивают качественнее, чем профи. Может, потому что любители делают это с душой что ли?