В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Много слышала об этом сериале в фленте. Долго колебалась, смотреть или не смотреть. Все-таки я КОНСЕРВАтор (как выразилась недавно одна моя подруга) в этом плане. Люблю старое доброе кино, а лучший Шерлок Холмс - Василий Ливанов и лучший доктор Ватсон - Виталий Соломин.
Но все же наслушалась восторженных отзывов, посмотрела веселенький клип, прочла прикольный фик и решила рискнуть.
Итог: а мне нрааавится! (с)
Не могу сказать, что я в диком восторге, но увиденное мне понравилось. Особенно первая серия. Есть над чем посмеяться, есть что с чем сравнить.
Несмотря на мою предвзятость, ведь я готовилась сравнивать их с "кононом", герои понравились. Хотя ни Холмс ни Ватсон не в моем в кусе, но понравились.
Понравилось то, что авторы, на мой взгляд, совсем отошли от произведений Конан Дойля, даже сюжеты самих преступлений изменили. Это стало приятным сюрпризом. И, думаю, это хорошо, потому что они лишили меня возможности или даже необходимости сравнивать. И я могла спокойно смотреть и не кривить рожу, презрительно говоря, что вот у автора тут было все не так.
Первая серия была особенно динамичной, прикольно было сняты все эти моменты с нахождением улик и тому подобное. А еще очень понравилась музыка, когда Холмс с Ватсоном гонялись за такси. Такая странненькая, но прикольная именно по отношению к этим двоим. Понравились их перепалки. И вообще ритм, если можно так сказать, сериала.
Вторая серия мне показалась более затянутой, временами даже хотелось перемотать.
Третья пошла лучше, хотя вот Мориарти мне совсем не понравился и дело даже не в сравнении с "нашим" Мориарти, тот меня тоже не впечатлял. Гениальный консультирующий злодей выглядел жалко, ИМХО, пока он был просто голосом или СМСкой, было лучше.
Наша миссис Хадсон лучше, тут этой героини слишком мало.
А вот Лестрейд даже понравился. Он мне чем-то Чака из ЗВА напомнил, не знаю, почему.
В общем и целом я не пожалела, что потратила как минимум 3 из 4,5 часов своего времени.

UPD Забыла сказать, что мне совсем не понравился Майкрофт.

@темы: сериалы

Комментарии
28.11.2010 в 18:15

Думай о галактиках, бэби, вот они уж точно не подведут (с)
А вот Лестрейд даже понравился. Он мне чем-то Чака из ЗВА напомнил, не знаю, почему.
не у меня одой такое ощущение, ура!)
28.11.2010 в 18:17

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
не у меня одой такое ощущение, ура!)
Иммернот, тебе тоже кажется, что они похожи? :wow2:
28.11.2010 в 18:38

Думай о галактиках, бэби, вот они уж точно не подведут (с)
28.11.2010 в 19:12

"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Добро пожаловать в ряды посмотревших Шерлока))))))))))))
28.11.2010 в 19:19

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
да!
Иммернот, :buddy:


Добро пожаловать в ряды посмотревших Шерлока))))))))))))
T*Sel, спасибо! :goodgirl:
29.11.2010 в 09:22

Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Мда... похоже мне одной не понравился сериал. Причем я ведь даже не пыталась сравнивать. Знала, что будет все иначе, и герои другие - ведь время другое, наше время, современное. Но все равно как-то не очень. Хотя вторую серию решила все же посмотреть, хочу полядеть на Мориарти.
29.11.2010 в 10:35

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Мда... похоже мне одной не понравился сериал.
Irina Mara, бывает. Не всем же должно все одинаково нравится.

Причем я ведь даже не пыталась сравнивать. Знала, что будет все иначе, и герои другие - ведь время другое, наше время, современное.
А я вот готовила себя к тому, что мне скорее не понравится, а вышло наоборот.

Хотя вторую серию решила все же посмотреть, хочу полядеть на Мориарти.
:evil:
29.11.2010 в 10:44

Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Berkana aka Thorunn А я вот готовила себя к тому, что мне скорее не понравится, а вышло наоборот.
Вот и мне надо было готовить себя к такому. А я думала, что понравится. А вот и нет.
А что там с Мориарти?
29.11.2010 в 10:46

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Вот и мне надо было готовить себя к такому. А я думала, что понравится. А вот и нет.
Irina Mara, в жизни бывает всякое (с)

А что там с Мориарти?
Смотри, раз уж взялась, и узнаешь :smirk:
29.11.2010 в 11:49

Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Berkana aka Thorunn А что там с Мориарти?
Смотри, раз уж взялась, и узнаешь

Уже скачалась вторая серия, и третьей осталось минут на 20. Досмотрю, раз уж взялась.
29.11.2010 в 11:50

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Уже скачалась вторая серия, и третьей осталось минут на 20. Досмотрю, раз уж взялась.
Irina Mara, :vo:
29.11.2010 в 12:11

Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Да, кстати. Мне Майкрофт тоже не понравился.
29.11.2010 в 12:13

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Да, кстати. Мне Майкрофт тоже не понравился.
Irina Mara, хоть в чем-то сошлись во мнениях :buddy:
Знаешь, я еще подумала, что дело может быть и в озвучке. Например, тебе не понравились голоса героев. Или переводчики при переводе потеряли львиную долю шуток и приколов.
29.11.2010 в 14:31

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Не могу сказать, что я в диком восторге, но увиденное мне понравилось. Особенно первая серия
О, ДА! )) Она самая классная)
Хотя ни Холмс ни Ватсон не в моем в кусе, но понравились.
:buddy: Они чем-то цепляют. За ними интересно наблюдать.
И, думаю, это хорошо, потому что они лишили меня возможности или даже необходимости сравнивать. И я могла спокойно смотреть и не кривить рожу, презрительно говоря, что вот у автора тут было все не так.
Видимо по этой причине так и сделала. отому, что слишком многие будут сравнвать с традиционным вариантом.
А вот Лестрейд даже понравился. Он мне чем-то Чака из ЗВА напомнил, не знаю, почему.
Точно-точно!! Чертами похож.
Забыла сказать, что мне совсем не понравился Майкрофт.
И тут согласна.
29.11.2010 в 14:57

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
О, ДА! )) Она самая классная)
Морган Кэй, :buddy:

Они чем-то цепляют. За ними интересно наблюдать.
Да, именно наблюдать! :vo:

Видимо по этой причине так и сделала. отому, что слишком многие будут сравнвать с традиционным вариантом.
Ага, вот поэтому такой подход я скорее одобряю, чем нет.

Точно-точно!! Чертами похож.
Ага, именно чертами. Хотя я вот полезла проверить актеров (на всякий случай). Актеры разные, на фотках из кинопоиска глянешь - ни в жизнь не похожи. А вот у героев есть нечто общее.

И тут согласна.
К сожалению, видела только одного (нашего) Майкрофта -Клюева, вот он и кажется лучшим. Для нашей версии Холмса, конечно.
29.11.2010 в 16:10

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Ага, именно чертами. Хотя я вот полезла проверить актеров (на всякий случай). Актеры разные, на фотках из кинопоиска глянешь - ни в жизнь не похожи. А вот у героев есть нечто общее.
Да, что-то неуловимое))
К сожалению, видела только одного (нашего) Майкрофта -Клюева, вот он и кажется лучшим. Для нашей версии Холмса, конечно.
Ну, в Шерлоке Гая Ричи, во второй части, это будет Стивен Фрай. Я себе ег оне очень в образе Майкрофта представляю, но посмотрим.

О, я вижу свою старую аву)) Ах, ностальгия)
29.11.2010 в 16:17

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Да, что-то неуловимое))
:buddy:

Ну, в Шерлоке Гая Ричи, во второй части, это будет Стивен Фрай. Я себе ег оне очень в образе Майкрофта представляю, но посмотрим.
Я вообще не знаю, кто такой Стивен Фрай (и как он выглядит), я только писателя Макса Фрая знаю.


О, я вижу свою старую аву)) Ах, ностальгия)
А у тебя тоже такая была?
29.11.2010 в 16:38

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Я вообще не знаю, кто такой Стивен Фрай (и как он выглядит), я только писателя Макса Фрая знаю.
Да ладно!? Ну шоу Хью и Фрая, Дживс и Вустер.
А у тебя тоже такая была?
Ага.
29.11.2010 в 16:46

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Да ладно!? Ну шоу Хью и Фрая, Дживс и Вустер.
Дживс и Вустер - что-то знакомое. Я какие-то кусочки видела. Но все равно понятия не имею, кто есть кто.

А у тебя тоже такая была?
Ага.

:buddy:
29.11.2010 в 17:11

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Дживс и Вустер - что-то знакомое. Я какие-то кусочки видела. Но все равно понятия не имею, кто есть кто.
Ну там играли Хью Лорри и Стивен Фрай) Два самых известных английских актёра. Ну ладно.
29.11.2010 в 17:13

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Ну там играли Хью Лорри и Стивен Фрай) Два самых известных английских актёра. Ну ладно.
Ясно, буду знать.
Ну, Хью Лори, насколько мне помнится, небезызвестный доктор Хаус (которого я тоже не смотрела, но хоть морду лица знаю), а вот второго не помню в упор.
Я не все в этой жизни смотрела, и не все успею посмотреть.
29.11.2010 в 17:24

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Ну, Хью Лори, насколько мне помнится, небезызвестный доктор Хаус (которого я тоже не смотрела, но хоть морду лица знаю), а вот второго не помню в упор
Да, это он)
Я не все в этой жизни смотрела, и не все успею посмотреть.
Да я ничего и не говорю)
29.11.2010 в 17:33

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Да, это он)
Что-то же я помню (с)

Да я ничего и не говорю)
:cheek: :buddy:
30.11.2010 в 14:46

Berkana aka Thorunn Кстати, а ты в какой озвучке смотрела? Потому что озвучка Первого сериал просто убила, одноголоска лучше, но тоже не фонтан, атмосфера теряется. Этот сериал только в оригинале надо смотреть.
30.11.2010 в 14:54

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Кстати, а ты в какой озвучке смотрела? Потому что озвучка Первого сериал просто убила, одноголоска лучше, но тоже не фонтан, атмосфера теряется. Этот сериал только в оригинале надо смотреть.
_Наблюдатель, я смотрела в озвучке Alexfilm. Она многоголосая, но мне понравилась. Во всяком случае, мне показалось, что они смогли передать все их перепалки и приколы. Пробовала посмотреть озвучку Лостфильма и через пару минут выключила. Не понравилось.
30.11.2010 в 15:38

Berkana aka Thorunn А, ну я ее и имела в виду под одноголоской, в смысле, один мужской голос. Да, это не так уж плохо и перевод там адекватный. А лостфильм как раз выложил официальную озвучку от Первого, где ляп на ляпе и отвратные голоса. Тот случай, когда любители сработали на порядок лучше профессионалов. :)
30.11.2010 в 15:51

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
А, ну я ее и имела в виду под одноголоской, в смысле, один мужской голос.
_Наблюдатель, я вроде слышала там много разных голосов. Во всяком случае Холмс и Ватсон точно говорили разными голосами
Глянь тут
30.11.2010 в 15:58

Berkana aka Thorunn Нет, это один и то же голос, Алексей Шмелев. Там же даже написано.
30.11.2010 в 16:07

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Нет, это один и то же голос, Алексей Шмелев. Там же даже написано.
_Наблюдатель, я верю не написанному, а услышанному.
Значит, он говорил за всех разными голосами. За женщин тоже.
30.11.2010 в 17:48

Berkana aka Thorunn Я хотела сказать, что Шерлока и Джона один человек озвучивает... Да ладно, в общем-то это не суть важно. Предлагаю заключить перемирие:)