четверг, 09 сентября 2010
09.09.2010 в 03:37
Пишет
Anna_Lusia:
ЗВА; "Kids are the Sound of Happiness"; ФЛАФФ.НАЗВАНИЕ: Kids are the Sound of Happiness.
АВТОР: Anna-Lusia
БЕТА: Berkana aka Thorunn.
ЖАНР: Махровый флафф.
ПЕРСОНАЖИ: Семейства Беккетов, Шеппардов, Дексов, МакКеев, а также мистер Вулси - без семейства - и несколько сторонних персонажей.
РЕЙТИНГ: G.
ДИСКЛЕЙМЕР: Не мои, а жаль.
ОТ АВТОРА: Приношу громаднейшую благодарность бете, пинателю и идейному вдохновителю по совместительству! Нет, серьезно, если бы не она, этого фика и в помине бы не было!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Канаан, естественно, мертв. Джон с Тейлой вместе. Да и вообще, все герои нашли себе по парочке. Еще раз повторюсь – это флафф, а его я пишу редко, так что смело кидайте тапки!
СТАТУС: Закончен.
читать дальше
***
Утро понедельника выдалось на редкость мирным и спокойным.
Доктор Беккет пришел в лазарет, как всегда, рано, и обнаружил, что на работе делать ему абсолютно нечего. Ни единого пациента, ни даже какой-нибудь завалявшейся незаполненной карты. Пожав плечами, врач вернулся в свою квартиру, поцеловал спящую жену и склонился над детской кроваткой.
Его маленькая дочь приветствовала отца широкой улыбкой.
- Здравствуй, принцесса. Как ты смотришь на то, чтобы прогуляться? Дадим маме еще немножко поспать?
Девочка замахала ручками, и Карсон поспешил завернуть ее в прогулочное одеяльце.
Они прошлись по коридорам, навестили ботаническую лабораторию, постояли на балконе и заглянули в кафетерий. Неспешная прогулка отняла около часа, и врач решил, что уже пора возвращаться.
Напоследок шотландец зашел в кабинет руководителя экспедиции - просто чтобы поздороваться и перекинуться парой-другой фраз. Но разговор был прерван в самом начале. Снизу донесся грохот и характерный звук открывающегося портала.
Активированные Звездные Врата раскрасили пол и стены голубоватыми бликами.
Беккет, вздрогнув, прижал к себе дочь. Шум и свет могли разбудить и напугать ее. Он хотел было отойти, может, даже вернуться в лазарет, но тут дежурный техник объявил:
- Идентификационный код полковника Шеппарда.
Мистер Вулси невозмутимо кивнул:
- Убирайте щит.
С негромким шорохом из портала шагнул сначала сам командир, а следом - и все члены его команды.
- Рад вас видеть! – воскликнул Беккет, спускаясь по лестнице. – Вы сегодня рано. Что-то случилось?
Пилот с тоской глянул на медика, только удивляясь тому, насколько грозно тот может выглядеть с грудным младенцем на руках. Джон готов был поспорить, что врач почти не расстается с новорожденной дочерью – их видели ночью на пирсе, утром – в кафетерии, днем – в лазарете, а по вечерам – в комнате отдыха. Всем было любопытно, когда же с ребенком общается мать…
- Что у вас? - из розового свертка донеслось деловитое сопение, которое только оттенило стальные нотки в голосе Карсона. – Так, пойдемте-ка за мной.
- Но мы в порядке, правда, - отмахнулся командир, оглянувшись на друзей. – Каких-то несколько царапин…
- Слышать ничего не хочу! В лазарет! Быстро!
Проводив понурившихся пациентов взглядом, врач фыркнул и поправил край отглаженного одеяльца. Его малышка-дочь внимательно смотрела на отца голубыми глазами и, казалось, понимала каждое слово. Вообще, с самого рождения Лиззи Беккет больше нравилось проводить время с папой. Он гулял с ней по городу, напевая песенки и рассказывая сказки, он кормил ее из бутылочки подогретым молоком и укладывал спать. Молодая мать приходила в себя после тяжелой беременности, и муж под предлогом того, что ей нужно отдыхать, возился с ребенком часы напролет.
- Ну что, Элизабет, пойдем, поработаем? – невольно расплылся в улыбке шотландец. Малышка издала восторженное агуканье.
***
У входа в лазарет Карсона остановила медсестра.
- Доктор, забрать у вас маленькую?
- Нет, милая, спасибо, думаю, мы справимся.
- Хорошо, доктор, - пропела девушка, немного завидующая миссис Беккет. Ну не прелесть ли – муж, который не спускает дочку с рук?!
Войдя в смотровую, врач первым делом с ног до головы оглядел членов флаг-команды. Убедившись, что те и в самом деле неплохо выглядят, он без колебаний протянул ребенка Ронону.
- Ты не подержишь ее несколько минут?
- Конечно, док, - привычный сатеданец безропотно взял перевязанный лентой сверток, который как раз лег на его могучую ладонь. – Ну, привет, молодая леди.
- Так-то! – удовлетворенно пробормотал Беккет, направляя лампу на исцарапанное лицо полковника. - Сколько раз можно повторять – «мелочь» - это ужасно некрасиво по отношению к девочке!
- Но твоя драгоценная супруга сама ее так называет! – хмыкнул МакКей, болезненно морщась при виде йода, которым Карсон обрабатывал командира.
- Родни, будь помягче. Она еще не оправилась от беременности, от родов, она сейчас такая ранимая, такая…
- Доктор Карсон Беккет, черт бы вас подрал! – внезапно громыхнуло по рации.
Единственным человеком, который не подскочил, держась за сердце, оказался именно тот, кого столь яростно пытались дозваться.
- Милая? – с чуть вопросительной интонацией включился в беседу он.
- Мне бы очень хотелось знать, где сейчас наша дочь, – грозно осведомилась Лора Беккет, в девичестве – Кэдмен.
- Не волнуйся, она со мной. Не хотелось тебя будить, вот я и взял Лиззи с собой на дежурство. Она сейчас под надежным присмотром.
С этими словами шотландец отобрал ребенка у сатеданца и передал полковнику. Джон ловко подхватил малютку, а ее отец приступил к царапине на бедре Ронона.
- Уж постарайся в следующий раз предупредить об этом, - уже мягче продолжала Лора. Она не умела долго сердиться на супруга.
- Конечно, разумеется, - Беккет жестом подозвал астрофизика.
Тот, кряхтя, сел и с выражением вселенской скорби продемонстрировал рассеченную ладонь.
- Ауч, больно же! – взвился строптивый пациент, когда врач попытался использовать йод.
- Карсон, мне кажется, или я слышу голос Родни?! – тут же подозрительно уточнила женщина.
- Милая, я же занимаюсь членами флаг-команды. Они только что вернулись с задания, - оправдывался шотландец, разматывая длинный широкий бинт.
- Та-а-ак… МакКей! Если ты уронишь моего ребенка… - в голосе миссис Беккет зазвучало обещание неминуемой смерти.
Ученый дернулся, подскочил на кушетке и проорал:
- Она у Шеппарда! Я и пальцем не трогал!
- О, полковник, - голос Лоры потеплел. – Благодарю за заботу. Отбой.
- Что вы, не стоит, - хихикнул вдогонку Шеппард, делая малышке козу.
- Фи, сынок, - поджал губы Беккет. – С ней надо играть в развивающие игры, а не развлекать подобными примитивными способами!
- Какие игры, Карсон, ей три месяца! И потом, непоседам Ронона это всегда нравилось, - пилот скорчил рожу, и Лиззи счастливо рассмеялась.
- Еще бы, - тихо сказал сатеданец, теребя свежеприклеенный пластырь.
- Вас дома ждут собственные дети, полковник. Вот им и демонстрируйте шоу, а юной леди оно ни к чему.
Карсон, закончив с членами команды, взял дочь и с достоинством уселся в кресло, заводя мелодичную песенку на родном языке.
- Теперь вам нужно отдыхать, - врач ухитрился вплести в текст английские слова. – Идите по комнатам.
Сатеданец, прихватив МакКея за рукав, похромал к выходу, а Шеппард, не удержавшись, помахал малышке на прощание.
- Идите, идите. Вам, правда, нужен сон, - мягко улыбнулся Беккет, плавно покачивая ребенка.
***
Шеппард честно выполнял предписание врача и как раз шел к себе, мечтая о мягкой кровати. Вряд ли удастся выспаться в квартире, в которой находятся трое малолетних детей, но он надеялся на лучшее.
Вдруг он услышал по рации странный шум. Полковник поправил наушник. По открытому каналу связи донесся звонкий лай и послышался возмущенный вопль мистера Вулси:
- Ронон! Заберите ваших детей из моей комнаты! Немедленно! Лола!!! Девочка моя! Не трогайте Лолу, маленькие безобразники!
Все прочие переговоры мигом стихли. База внимала голосу руководителя, предвкушая вечер, наполненный упоительными сплетнями по этому поводу. Откуда-то издалека долетел визг. Видимо, выводок юных Дексов добрался-таки до бесценной собачки.
Лола - очаровательный бежевый мопсенок с глазами-блюдцами - была совместным подарком мистеру Вулси на шестилетнюю годовщину работы на Атлантиде. Ее доставил с Земли «Дедал», и полковник Колдвелл до сих пор косо смотрел на Шеппарда и его команду.
Пилот, ухмыляясь, припомнил тот судьбоносный для щенка разговор.
«- Собаку?! На корабле? Вы с ума сошли, полковник! Я не возьму ее с собой! Это же восемнадцать дней в открытом космосе!
- Но, сэр, это подарок для мистера Вулси. Он любит собак, я точно знаю.
- Тейла… Миссис Шеппард. Я тоже люблю домашних животных. Но, простите…
- О, а вот и она!
- Это и есть… животное?
- Да-да. Совсем маленькая! С ней не будет проблем.
- Ну ладно. Хорошо, я отвезу ее. Иди-ка сюда, собачка…»
« - Полковник! Я имею с вами дело в последний раз! Этот щенок чуть не довел меня до сердечного приступа! Она сгрызла мою парадную форму!
- Собаке было скучно в каюте.
- Она использует мои ботинки в качестве туалета!
- Она демонстрировала свою привязанность.
- Она ела мою еду!
- И вы пожалели для такой крохи половины своего пайка?!
- Полковник!!!
- Простите, простите. Спасибо вам, сэр, вы оказали нам неоценимую услугу».
И вот теперь дети Ронона тренировали свои охотничьи навыки в квартире Вулси на его любимой «дочке». Нельзя сказать, что мопсенок был против, но временами и его терпению приходил конец.
- Дядя Ричи! – прокричал старший из сорванцов, Тайр. – Мы берем тебя в плен! И Лолу тоже!
- Не трогай! – в те минуты, когда щенку грозила опасность, Вулси превращался в тигра.
Марика и Вега, трехлетние близняшки, судя по всему, применили нечестный прием. Оглушительный грохот дал понять, что руководитель экспедиции повержен.
- Ура!!! Победа! – верещали дети под аккомпанемент радостного поскуливания.
- Дети! – влился в эту какофонию рык Ронона, подоспевшего необычайно быстро. – Ну-ка домой! Быстро!
- Ну, па-ааа!!!
- Сейчас же! Простите, мистер Вулси, сейчас помогу встать.
- Спасибо, Ронон.
- Ага.
Инцидент закончился шуршанием закрывающейся двери и тихим:
- Сумасшедший дом…
***
По вечерам флаг-команда с друзьями собиралась на пирсе. Это было похоже на ежедневный ритуал, символизирующий удачное окончание дня. Из кафетерия приносили стол и какую-нибудь еду, а из коридора – несколько кресел. Дети играли друг с другом, взрослые разговаривали, решали кроссворды (особенно усердствовал мистер Вулси), резались в шахматы, а женщины читали или вязали. Пропускать эти встречи не хотел, само собой, никто.
Вот и сегодня Карсон с Лорой спешили туда. Лиззи спала на руках у матери, дорвавшейся, наконец, до ребенка, а врач нес под мышкой теплый плед – ветер с океана мог быть очень холодным.
В коридоре им навстречу попался полковник Шеппард. Руки его были заняты детьми – младшими дочками-близняшками, которые были немногим старше юной мисс Беккет. Торрен Джон держался за пустую кобуру, стараясь шагать так же широко, как приемный отец. Заметив шотландца, ребенок вежливо поздоровался:
- Добрый вечер, дядя Карсон, тетя Лора. А мы с папой уже идем на пирс, вы с нами?
- Конечно, молодой человек.
Беккет немного грустно улыбнулся. До недавнего времени Торрен, уважающий память покойного отца, называл полковника «дядя Джон»…
«- Черт! Ронон, что случилось? Полковник ранен?
- А вы не видите?!
- Неси его в лазарет! Родни, ты?..
- Порядок, Карсон, займись Шеппардом, скорее!
- Дядя Джон?!
- Ох, Торрен, сынок, не путайся под ногами, хорошо? Идите лучше с мамой домой, мы позаботимся о нем.
- Дядя Карсон, что с ним?
- Тейла, милая, заберите ребенка.
- Нет, пусти! Папа!!! Папа!»
Из размышлений врача выдернул громкий смех жены. Она живо обсуждала с полковником различные способы укачивания младенцев, и пилот, видимо, в очередной раз удачно пошутил.
- А мне, представьте себе, муж не дает моего же ребенка! Занимается с нею сам, а я, как он говорит, «должна восстанавливать силы»! – Лора в шутку погрозила пальцем Карсону, но глаза ее светились, выдавая истинные чувства.
- Будь у меня больше свободного времени, я бы тоже уделял его детям, - улыбнулся Шеппард, покачивая на левой руке расхныкавшуюся малышку.
Дочерей они с Тейлой назвали по общему согласию: Селлой – как мать атозианки; и Сарой – в честь родительницы Джона. Беккет же недоумевал, как родители их не путают – на его взгляд, девочки были совершенно одинаковыми. Признаться, он и сам был бы рад близнецам. Не сейчас, конечно, через год – другой, когда Лора захочет еще детей… А потом можно и еще одного малыша. Большая семья – это же чудесно…
***
На пирсе все уже были в сборе. У воды сидел мистер Вулси, который не спускал с рук драгоценную Лолу и затравленно поглядывал на младших Дексов. Последние возились с отцом чуть поодаль. Кажется, Ронон учил детей резать по дереву, по крайней мере, мелкие острые щепки летели во все стороны с завидной регулярностью.
С подветренной стороны расположились Родни и Дженнифер МакКей. Астрофизик то и дело спрашивал у жены, как та себя чувствует, да это было и не удивительно – она со дня на день ожидала появления ребенка. Ученый даже стоически держал вазочку с лимонным печеньем – ради любимой женщины он готов был пойти на подобные жертвы.
Рядом сидела Амелия. Они с Рононом не состояли в официальном браке, что совершенно не мешало ей вынашивать четвертого по счету отпрыска. Она спокойно читала книгу, временами покрикивая то на собственных детей, то на монотонно бубнящего МакКея.
- Доктор Беккет, Лора! Полковник, - улыбнулась Дженнифер, завидев друзей.
- Всем привет, - хмыкнул пилот и наклонился к сыну. – Иди, поиграй с Тайром, он тебя заждался.
Торрен не заставил себя долго упрашивать и без лишних слов помчался к приятелю.
Вечер потек своим чередом. Пара фраз о службе, свежие сплетни, детский плач, собачий лай, жалобы Родни и слаженное «Заткнись, МакКей» от Амелии и Лоры.
Карсон расслабился и почти заснул в своем кресле, уронив голову на плечо жены. Но ожидать покоя от окружающей его компании было бессмысленно.
- Дядя Ронон! Покатай нас! – заискивающе попросил Торрен.
- Да, папа! Да-да-да! – подхватили Марика и Вега.
- Опять?! – пробурчал сатеданец, демонстративно отмахиваясь от детишек.
- Смирись, ты дал слабину один раз, теперь они не отстанут, - обрадовала его Амелия, переворачивая страницу.
- Ладно.
Ронон, пряча улыбку, опустился на четвереньки, подождал, пока малолетние ковбои заберутся ему на спину, и медленно двинулся вперед.
Карсона при виде этого разобрал неудержимый смех, Дженнифер подозрительно закашлялась, а Амелия закрылась книжкой.
- Смотрите, не уроните их, - влез с наставлениями Вулси, и теперь рассмеялись уже все.
Сатеданец же, сохраняя лицо, катал детей по пирсу с видом, преисполненным величайшего достоинства.
Торрен, потянув за длинные дреды, как за поводья, прокричал:
- Лоша-адка!
А Тайр добавил:
- Давай, пап, давай!
Кончилось тем, что радостные детские вопли разбудили только-только укачанных Сару и Селлу. Девочки немедля пустились в рев, их отец вполголоса выругался, а вставший, наконец, во весь рост Ронон только развел руками.
- Ну, ребята!.. – обреченно застонал полковник и с неохотой встал с насиженного места.
***
Следующие полчаса Шеппард совмещал приятное с полезным, а именно - рассказ сатеданцу об очередном фильме с укачиванием малышек.
- Аа-аа-аа! Так вот, Ронон. Ш-шшш-шшш! Это фильм про роботов, вроде того, что Зеленка сделал год назад… Аа-аа-аа! Один робот вернулся из будущего… Тссс-ссс, тихо-тихо. А другой… тоже вернулся, но только для того, чтобы… Ааа-аааа-аааа!
Беккет с сочувствием глянул на пилота, который расхаживал туда-сюда с дочерьми наперевес.
- Полковник, давайте, я подержу девочек?
- О, спасибо, док! – обрадовался Шеппард и сгрузил детей на руки шотландцу.
- Обе в отца, - хмыкнул Карсон, покачивая близняшек, и слегка подул на растрепанные черные пряди, выбивающиеся из-под одеял.
- А почему Тейла к нам не присоединилась? – поинтересовалась у освобожденного отца Дженнифер.
Тот в ответ чуть помялся и негромко ответил:
- Она сказала, что от запаха моего одеколона ее тошнит, вот я и…
- Ого, так, значит, вас можно поздравить? – встрепенулась миссис МакКей.
Беккет широко улыбнулся, а Ронон демонстративно закатил глаза.
- Ну...
- О, Шеппард, сколько можно? – застонал Родни, но было заметно, что он рад за друга. – Когда вы планируете остановиться?
- Думаю, никогда, - на лице полковника расплылась довольная кошачья улыбка.
***
Карсон подставил лицо лучам заходящего солнца. Он слышал голоса Торрена и Тайра, у ног копошились Марика с Вегой, Лиззи тихонько сопела на руках у Лоры. МакКей что-то выспрашивал у жены. Шеппард и Ронон вполголоса обсуждали «Терминатора», а Вулси кормил Лолу сырными палочками.
Врач открыл глаза, поправил одеяло Сары и улыбнулся Селле.
- Ты чего? – расслабленно откинувшись в кресле, поинтересовалась Лора.
- Ничего, милая. Чудесный вечер…
***
Перед тем, как ложиться спать, Карсон решил закончить очередное письмо матери.
«Ты снова спрашиваешь, как мне живется?
Я живу за сотни миль от родного дома. Работаю с утра до вечера, спасая людей. Иногда рискую своей жизнью… Не высыпаюсь, устаю, нервничаю.
Но это ничего.
Ведь здесь меня окружают друзья, я люблю и любим; у меня есть ребенок, дом, работа по душе. Не могу поверить - я, наверное, недостоин всего этого.
Мама, твой сын, наконец-то, абсолютно счастлив».
___________________________________________________
За картинку тоже спасибо Тане!
URL записи
@темы:
фики,
SGA
-
-
09.09.2010 в 11:01Фик потрясающий, детский сад на Атлантисе
-
-
09.09.2010 в 11:15-
-
09.09.2010 в 16:38Vi@,
Я старалась. Не могу сказать, что это было легко, но оно того стоило.
Фик потрясающий, детский сад на Атлантисе
Да...
Я тоже хочу хочу выразить благодарность тебе. Хотя сделала еще и у автора. НО много, не мало.
Irina Mara, спасибо большое!
Вот с такими нечеловеческими усилиями нам достается хоть кусочек флаффа.
Девочки, если вы еще что-то придумаете, это будет здорово.
Я сама была бы очень рада, если бы автор написал еще что-то подобное.
Есть над чем поразмыслить (с)
-
-
09.09.2010 в 23:28-
-
09.09.2010 в 23:31New Navka, гордюсь собой за то, что напинала автора
Молодцы и автор и переводчик!
А вот тут ты что-то путаешь. Фик авторский, не переводной.
Идея потрясная! Атлантис превращается в семейное общежитие!))) Папаша Джон, это что-то!)))
Ага, идея и правда, замечательная, такая теплая.
-
-
09.09.2010 в 23:40Где переводчик? "оглядываясь" не вижу переводчика, только автора и бету!)))
-
-
09.09.2010 в 23:43New Navka,
-
-
10.09.2010 в 02:00Все эти две недели, за которые мне ни на минуту не давали забыть о флаффе, все эти обсуждения - у кого какие дети, да как они выглядят, да как себя ведут... "Каааааааааарсон с беееейби!"... Эх, золотое было время!
Berkana aka Thorunn - С_П_А_С_И_Б_О!!!
И еще раз спасибо всем, кто прочитал и отписался!!!
-
-
10.09.2010 в 13:52Anna_Lusia, всегда пожалуйста!
Все эти две недели, за которые мне ни на минуту не давали забыть о флаффе, все эти обсуждения - у кого какие дети, да как они выглядят, да как себя ведут... "Каааааааааарсон с беееейби!"... Эх, золотое было время!
Это время и правда было незабываемым. И мне самой было дико приятно тебя пинать. Особенно наблюдать какая улыбка появлялась на твоем лице после слов "Кааарсон, бейби!"
П.С. А пинать на такую тему одно удовольствие. Так что я, как пионер, всегда готов!