В норвежском языке, "на работе" - på jobben. Читается, во всяком случае, как говорят на уроках норвежского по йоббен.
Кажется, пора меня тег