Muted 1-5 главы

[Thorunn]

Название: Без звука
Автор: abbywesten
Оригинал: тут
Рейтинг: PG
Жанр: Friendship
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Бета:  _Наблюдатель

Глава 1
Тим вздохнул.
Без Зивы, которой тоже перепадала часть внимания, Тони доставал его одного все утро. Он бросался самолетиками и плевался через трубочку бумажными шариками, не говоря уже о бесконечной болтовне.
Из-за него Тим ударился головой. Он залез под стол, чтобы подключить новый компьютер, и именно в этот момент Тони подкрался к нему. И сейчас нервы Тима были на пределе.
- Лови! – крикнул Тони, отправляя в полет очередной бумажный самолетик.
- Тони, пожалуйста, - взмолился Тим. – Возможно, ты не занят, но у меня куча работы. Ты можешь оставить меня в покое?!
Диноззо на мгновение замер, обдумывая услышанное.
- Чем это ты занят, повелитель эльфов? – улыбаясь, поддразнил он. – Пытаешься спасти принцессу от злобного чудовища?
Тим закатил глаза и в сотый раз взмолился про себя: «Выздоравливай скорее, Зива! Я долго не выдержу с ним один на один».
К счастью, Гиббс выбрал именно этот момент, чтобы появиться на их рабочем месте.
- Собирайтесь! У нас труп морпеха, - коротко распорядился он, бросая Тони ключи, который поймал их в воздухе. - Диноззо! Ты и МакГи отправляйтесь в Квонтико, а я подъеду позже.
- Пошли, МакЧудак, - Диноззо потряс связкой перед лицом Тима. – Прокачу тебя с ветерком.

Диноззо не успокоился и по дороге, продолжая беспощадно дразнить Тима, и издеваться над его псевдонимом.
В конце концов МакГи просто взорвался.
- Господи, Тони, да заткнись ты! – закричал он. – Я буду счастлив, если мне не придется снова слушать твой голос! Ты самый несносный человек, которого я когда-либо встречал. Не знаю, что я сделал в прошлой жизни и за что наказан, застряв здесь с тобой. Бог меня ненавидит. Или Гиббс, что почти одно и тоже.
- Брось, Стажер, - рассмеялся Тони. – Тебе будет не хватать моей болтовни, потому что она тебе нравится.
- Проехали, - проворчал МакГи. – Просто оставь меня в покое.
В воротах базы в Квонтико Тони предъявил охранникам документы. Оказавшись на территории, они проехали к месту преступления, которое было оцеплено военной полицией. Агенты вытащили оборудование из кузова и споро принялись за работу. Тим стал собирать и упаковывать улики, а Тони делал снимки возле деревьев.
Диноззо заметил, что в одном месте трава примята, а сам след уходит глубже в лес. И тут краем глаза он выхватил какое-то движение.
Тони так и не понял, что пронеслось мимо него, но чутье подсказало, что это как-то относится к делу. Он достал оружие и бесшумно отправился по следу. Пройдя немного, Диноззо услышал, как хрустнула ветка…


Глава 2
Все произошло так быстро, что Тони просто не успел среагировать. Он заметил лишь движение среди деревьев, металлический блеск справа, а потом только боль…
Он упал на колени, слыша звук удаляющихся шагов…
«Вот черт!» - это все, о чем он успел подумать, прежде чем тьма накрыла его с головой.
Когда Тони очнулся, то какое-то время был в растерянности. Только острая боль в шее и горле, а еще то, что дышать почему-то было трудно, быстро напомнили ему о нападении. Он попытался встать, но голова закружилась, и Диноззо решил не испытывать судьбу.
Нужно вернуться… сказать Гиббсу… Стажер!..
Тони отыскал в кармане телефон, переждал, пока исчезнут темные пятна, мелькавшие перед глазами. Он уже и не помнил, когда последний раз ему было так плохо. Диноззо закрыл глаза и попытался вдохнуть поглубже, чтобы успокоиться. Нашарив кнопку быстрого набора, он вызвал МакГи.
- Тони? – МакГи отозвался после первого же гудка. – Наконец-то! Ты закончил со снимками? Гиббс приехал полчаса назад, и мы тут уже все упаковали. Почему ты так долго возишься?
Диноззо попытался ответить и вдруг понял, что не может. Он открыл рот, но не смог издать ни единого звука. Он сел, хватая ртом воздух, пытаясь сказать хоть что-нибудь, чтобы МакГи понял.
«Стажер… помоги…» - старался выговорить он, но Тим не слышал.
- Фу, Тони! Развлекаешься по телефону? Очень по-взрослому. Я же слышу, как ты дышишь в трубку, - с заметным раздражением в голосе сказал Тим и добавил: - Позвони, когда решишь прекратить свои детские шуточки. Иногда ты бываешь таким идиотом.
И повесил трубку.
«Пожалуйста, Тим», - в отчаянье подумал Диноззо. – «Пожалуйста. Я не могу говорить! Почему ничего не получается? Что со мной не так?»
Тони был на грани паники, но сумел взять себя в руки и сообразил, что может отправить МакГи сообщение.

Меньше чем в ста ярдах от места, где Тони боролся за ускользающее сознание, телефон Тима дзинькнул, сообщая о новом текстовом сообщении. Там было одно слово - «Помоги!» Когда до МакГи дошло, что сообщение пришло от Диноззо, он внезапно понял, какую ужасную ошибку допустил.
Гиббс меня убьет…
Тим не позволил себе раздумывать о реакции босса и его гневе. Он быстро позвонил Эбби, чтобы она отследила по спутнику мобильник Тони.
- Босс! – крикнул он, не оборачиваясь. – Тони нужна помощь! Сюда!
МакГи не стал ждать ответа, потому что это было не нужно. Следуя указаниям Эбби, Тим бросился в лес, слыша за спиной Гиббса и Даки.
Держись, Тони. Мы идем…

Отправив послание, Тони откинулся на ствол дерева, стараясь сохранять спокойствие.
«Не паникуй», - думал он. – «Стажер уже в пути».
Он закрыл глаза, борясь с болью.
Поспеши, стажер… голова кружится… помощь бы совсем не помешала. Вдох… выдох…
Через пару минут он услышал людей.

МакГи, Гиббс и Даки вылетели из-за деревьев на небольшую проплешину. Даки и Гиббс опустились на колени по обеим сторонам от Тони.
- Мой дорогой мальчик, - спросил патологоанатом, - что случилось?
Он осторожно принялся осматривать огромный багровый синяк, проступающий на горле Диноззо.
Тони глянул на МакГи, и тот понял невысказанную просьбу.
- Э… не думаю, что он может говорить, Даки, - смущенно начал он. – Он звонил мне, но ничего не сказал, и я подумал, что это очередная шутка, поэтому повесил трубку. А когда пришло сообщение, я понял, что все серьезно.
Услышав такое признание, Гиббс оторвался от Тони и пронзил Тима взглядом голубых глаз. МакГи сглотнул и попытался извиниться.
- Позже, - оборвал его Гиббс. – Сейчас необходимо доставить Тони в больницу.
Диноззо затряс головой и попытался встать, но Даки остановил его.
- Нет-нет, Энтони, - примирительно сказал он. – Успокойся. Я, конечно, предпочел бы, чтобы тебя осмотрели в больнице, но могу сделать рентген в аутопсии, чтобы подтвердить мои подозрения. Я знаю, как ты не любишь больницы, поэтому можем попытаться обойтись без них на сей раз. Договорились?
Диноззо кивнул и послушно откинулся на ствол дерева, закрыв глаза и делая глубокие вдохи.
- Что с ним? – потребовал ответа Гиббс.
- Похоже на то, что его ударили по горлу, - кивнул врач, понимая беспокойство бывшего морпеха, и продолжил объяснение: – Я полагаю, что у молодого человека повреждена гортань. Если сила удара была достаточно велика, это объясняет кровоподтеки и его неспособность говорить. Общая припухлость также могла спровоцировать затрудненное дыхание. Я сделаю снимки, чтобы знать наверняка, но уже сейчас даю гарантию на 99 процентов.
Гиббс только вздохнул, молча сетуя на поразительную способность Тони находить неприятности в самых непредсказуемых местах.
- Давайте отвезем его домой, - тихо сказал Даки, привлекая внимание Гиббса. – Он однозначно терпит сильную боль.
- МакГи! – рявкнул Гиббс. – Подгони машину как можно ближе к деревьям. Быстро!
Тим помчался к месту преступления, а Даки и Гиббс осторожно помогли Тони подняться с земли. Поначалу его немного шатало, но на край леса он вышел уже почти самостоятельно. Когда они подошли к машине, Даки помог Тони улечься на заднее сиденье, пока Гиббс отдавал распоряжения МакГи и Палмеру.
Диноззо попытался устроиться на заднем сиденье как можно удобнее. Теперь, когда шок большей частью прошел, дышать стало намного легче, а вот горло невыносимо дергало. Он позволил себе задремать под успокаивающий голос Даки, который делился с Гиббсом очередной длинной историей из своей юности. Тони слишком устал, чтобы прислушиваться к смыслу слов, но обнаружил, что тягучий голос звучал невероятно успокаивающе.
«Сомневаюсь, что Гиббс бы с этим согласился», - это была последняя мысль, перед тем как он окончательно погрузился в сон.


Глава 3
Проснувшись, Тони обнаружил, что находится в офисе, вернее, даже в аутопсии, хотя он совершенно не помнил, как попал сюда. Он сонно отметил, что боль почти сошла на нет, что, без сомнения, было заслугой доктора Дональда Малларда.
«Ничего не имею против», - подумал Тони.
- Гиббс-Гиббс-Гиббс! – Эбби влетела через разъехавшиеся двери прямо в руки босса, который каким-то чудом вдруг объявился рядом с Тони.
Откуда он взялся?..
- Тони! – она встревожено обернулась к нему. – Что ты сделал с собой на этот раз?
Благодаря отсутствию боли, Тони мгновенно забыл о своем состоянии. Он открыл рот, пытаясь ответить ей, и был удивлен, что не смог произнести ни слова.
- У него повреждена гортань, Эбс, он не может разговаривать, - объяснил Гиббс. – Даки говорит, что голос вернется через несколько недель, и все будет в порядке.
- Ох, Тони! Почему такое всегда случается именно с тобой? Ты попадаешь в неприятности больше, чем все агенты вместе взятые! Но ничего, ты можешь разговаривать знаками, - Эбби возбужденно покачивалась туда-сюда, ее хвостики болтались из стороны в сторону. – Помнишь, я учила тебя, пока ты выздоравливал после чумы?
Теперь, когда она упомянула об этом, Тони действительно вспомнил. Его горло тогда было буквально разодрано кашлем, и говорить было почти невозможно.
«Наверное, успел многое позабыть», - подумал он. – «Но если другого выхода не будет, буду разговаривать знаками»
- Да, - осторожно просигналил он. – Я помню. Хорошо, что ты меня научила. Пишу от руки я еще хуже.
Гиббс и Эбби дружно рассмеялись.
- Это точно, - сказали они одновременно.
- Тони, - улыбка Гиббса погасла, - ты можешь сказать, что случилось? Знаешь, кто напал на тебя?
- Я делал снимки возле деревьев и увидел, как что-то промчалось мимо. Я пошел по следу, и кто-то ударил меня чем-то похожим на металлическую трубу. Все произошло слишком быстро, я видел все мельком, лиц не разглядел.
Последнее Тони «сказал» с сожалением. Ему не нравилось то, что он не мог дать описание нападавшего.
«Тоже мне, следователь», - подумал он с отвращением. – «Не верится, что я не заметил ничего, что могло бы помочь отыскать ту сволочь».
Тони глянул на свои руки.
Гиббс слишком хорошо знал Диноззо, чтобы с уверенностью сказать, о чем тот думает, даже без слов.
- Эй! Не делай этого. - Тони избегал взгляда босса, Гиббс взял его за подбородок и твердо сказал, глядя в глаза: – Даже не думай. Это не твоя вина. На тебя напали, и ты ничего не мог поделать. Такое могло случиться с любым из нас. Я серьезно, Тони. Не мучай себя из-за этого. Мы поймаем парня. А пока что Эбби отвезет тебя домой.
- Я в порядке, - запротестовал Тони, но Гиббс перехватил его пальцы.
- Иди домой! Даки говорит, что если ты отдохнешь сегодня, то завтра сможешь вернуться и заняться бумажной работой, если будешь чувствовать себя хорошо.
Гиббс знал, что воззвать к чувству долга Диноззо частенько было единственным способом заставить того подчиниться в подобных ситуациях. Тони тоже знал это, судя по выражению его лица. Он мог сказать, что им манипулируют, но Гиббсу было все равно. Так или иначе он должен заставить своего агента отдохнуть.
Как раз в этот момент появился Даки и принялся объяснять Эбби, что нужно сделать для Тони. После стольких лет в роли личного врача Диноззо патологоанатом знал, каким упрямым может быть этот молодой человек. И именно поэтому Эбби была идеальной для присмотра за ним. Ведь только ей одной Энтони никогда не мог сказать «нет».
- У него могут возникнуть трудности с глотанием, пока немного не сойдет припухлость, - наставлял он. – Но обезболивающего, которое я вколол, должно хватить до утра, так что ему не придется глотать таблетки. С пищей тоже проблематично, так что я рекомендую хороший молочный коктейль на ужин. К тому же холод подействует успокаивающе и поможет опухоли сойти быстрее, так что одним выстрелом мы убиваем двух зайцев.
- Не голоден, - мрачно просигналил Тони, но его дружно проигнорировали все трое.
- И он должен придерживаться полной тишины, - продолжил Даки. – Никаких попыток говорить, нужно, чтобы связки и гортань не напрягались, только тогда у них будет возможность восстановиться. Ты знаешь, каким он может быть, Эбигайль, так что, пожалуйста, проследи, чтобы он отдыхал.
- Эй! – Тони принялся возбужденно жестикулировать. – Я не могу говорить, но я не глухой!
- Конечно, Тони, мы знаем. Но ты также до смешного упрям и беспечен по отношению к своему здоровью. Так что помалкивай, - пожурила его Эбби, прежде чем снова обратить внимание на Даки.
Диноззо закатил глаза.
- Мой дорогой Энтони, - патологоанатом наконец-то обратился напрямую к Тони. – Хорошо веди себя с Эбигайль. Она в душе всегда желает тебе лучшего.
- Если что, ты будешь иметь дело со мной, - добавил Гиббс.
- Вот именно! – зачирикала Эбби. – А теперь пошли, Тони.
Диноззо вздохнул, но позволил криминалисту помочь ему слезть со стола и выйти из аутопсии.
- Где Тим? – поинтересовался Тони. – Я задолжал ему «спасибо».
- Не знаю, - попыталась увильнуть от прямого ответа Эбби. – Я не видела его с тех пор, как он занес улики в мою лабораторию.
Тони мог сказать, что Эбби что-то недоговаривала. Он высказал ей это одним недоверчивым взглядом.
- Ну… Я вроде как накричала на него немного. Возможно, - призналась Эбби. – Но, Тони, он не поверил тебе, когда ты попросил о помощи! Тимми должен был понять, что это не шутка! Ты никогда не шутишь с такими вещами, Тони. Ты ненавидишь просить о помощи!
Тони потер ладонью лицо.
Бедняга МакГи… Я не виню его за то, что он подумал, будто я дурачусь, я доставал парня все утро. Нужно сказать Эбби…
Вдруг ноги перестали слушаться, его повело в сторону.
- Эй! – Эбби подхватила его под локоть. – Поехали домой, пока ты не потерял сознание.
- Диноззо сознание не теряют! – Тони был непоколебим.
- Как скажешь, крутой парень, - рассмеялась Эбби. – Пошли.
Они спустились на парковку, и подошли к ее катафалку. Эбби помогла Тони сесть на сиденье. Нежный рокот машины вместе с непрекращающимся щебетанием Эбби убаюкали Диноззо в считанные мгновения.
- Тони? Тони? Просыпайся, мы приехали.
Диноззо с трудом заставил себя вынырнуть из объятий сна и встретился с расширенными от волнения глазами девушки-гота.
- Пойдем, Тони, пора в кроватку.
Она помогла ему выбраться из машины, подняться по ступенькам и дойти до его квартиры.
Диноззо никогда не думал, что будет так рад видеть свою большую мягкую кровать. Он с трудом успел сбросить туфли, прежде чем рухнул кулем в постель.
Эбби только улыбнулась, увидев, как он мгновенно отключился, едва коснувшись головой подушки, закрыла дверь и отправилась дальше по коридору.


Глава 4
Мягкий свет, проникающий сквозь жалюзи, вернул Тони к действительности. Он потянулся и мысленно простонал, сразу вспомнив о ранении. Похоже, что действие обезболивающего наконец ослабло, что не могло не радовать. От него Тони постоянно клонило в сон. Наконец он заставил себя выбраться из постели и отправился в ванную.
Он удивленно уставился на свое отражение в зеркале - увиденное Тони совсем не понравилось. Он выглядел истощенным, даже хуже, чем чувствовал себя на самом деле. Но самым худшим был огромный синяк, наползавший с горла на шею.
«Ого!» - удивился сам себе Тони. – «Не удивительно, что так больно».
Он включил душ погорячее и полез отмокать в воде.
Понадобилось почти полчаса, чтобы почувствовать себя немного лучше. Во всяком случае, теперь он был намного чище. А еще проголодался.
Вытершись, Тони влез в любимые джинсы и рубашку. И сразу понял, что у него нет ни единого шанса спрятать синяк от любопытных глаз, разве что напялить теплый свитер с высоким горлом в середине лета. Он терпеть не мог сочувствующих взглядов товарищей, когда появлялся на работе раненым и не мог этого скрыть.
В этот раз ему точно не удастся этого избежать.
Похоже, просто придется пройти через это…
Тони не удивился, обнаружив у себя на кухне Гиббса, спокойно читающего газету и попивающего кофе. Несмотря на то, что босс не произнес ни звука, Диноззо знал, что он пришел. Во-первых, кофе Гиббса был таким крепким, что его можно было унюхать за милю. А во-вторых, Тони не впервые попадал под раздачу. В первый раз после подобного, когда Гиббс нарисовался у него дома следующим утром, это шокировало Диноззо. Теперь же он просто знал, что босс прикрывает его спину.
- Доброе утро. Проголодался? – поздоровался Гиббс и кивнул на холодильник: - Я принес молочный коктейль. Эбби просила извиниться, что не смогла дождаться тебя. Мне нужно, чтобы она занялась уликами.
Тони понимающе кивнул, достал завтрак и присел за стол. Гиббс протянул руку и поднял подбородок своего агента, чтобы лучше рассмотреть повреждения. Он помимо воли вздрогнул, но быстро справился с собой. Гиббс лучше всех знал, как Диноззо не терпит жалости к себе.
- Плохо, я знаю.
Не было смысла отрицать очевидное. Он глотнул коктейля и с трудом проглотил его.
- Бывало и хуже, - возразил Гиббс.
Он не солгал. Когда Диноззо заразился чумой, то выглядел в тысячу раз хуже. В любом случае, Тони сейчас оставался самим собой, пусть даже потрепанный и избитый. В прошлый раз, после чумы, Диноззо даже на собственный призрак был похож с трудом: бледный, худющий, синюшный… Гиббс был в ужасе от того, что его старший агент – его друг – никогда не станет прежним. Бывший морпех тряхнул головой, отгоняя прошлые видения.
«Хватит», - мысленно убеждал он себя, - «Диноззо в порядке. Будет в порядке».
- Ты уверен, что готов к работе? - вслух спросил он. – Можешь взять еще день.
- Конечно, - тут же отозвался Диноззо. – Я могу сидеть целый день и жалеть себя, а могу помочь поймать убийцу.
Гиббс усмехнулся: можно было не спрашивать.
- Тогда пошли, Даки обязательно захочет осмотреть тебя.
От Гиббса не ускользнуло, что Диноззо не выпил и трети молочного коктейля, прежде чем выбросить бутылку, но он решил не заострять на этом внимания. Он знал, что парню на самом деле намного хуже, просто он не показывает этого. Гиббс мог приказать Тони допить коктейль, но решил пока не давить. Однако, если все и дальше пойдет по привычному сценарию, рано или поздно Гиббсу придется применить более жесткие меры.
«Ладно, раньше сядешь, раньше выйдешь», - подумал Тони, подхватывая рюкзак и «Зиг», и направляясь к двери. – «Чем быстрее мы доберемся на место, тем быстрее я перестану обращать внимание на сочувствующие взгляды. В этот раз, по крайней мере, мне не придется отвечать на вопросы».
Эта мысль немного подняла ему настроение, пока они шли к машине.

Гиббс задавался вопросом, какие мысли бродили в голове его агента. Но именно в данной ситуации управление машиной исключало возможность разговора. Безмолвный Диноззо, сидящий на соседнем сиденье, нервировал Гиббса. Диноззо был таким непоседливым и полным энергии, что обычно выводил Гиббса из себя за считанные секунды, проведенные в одной машине. Он постоянно болтал, подпевал радио и делал все возможное, чтобы достать всех. Тихая неподвижность была просто… неправильной.
Когда они заехали на стоянку, Гиббс заглушил мотор и повернулся к парню.
- Эй, хочешь поговорить об этом?
Тони усмехнулся:
- Смешно.
- Диноззо, плохой выбор слов, но ты понял, о чем я. Ты уверен, что справишься? В основном тебе придется приспосабливаться. И пусть даже временно, тяжело будет всем.
- Я в порядке, босс. Мне просто нужно вернуться к работе.
Тони снова с благодарностью подумал об Эбби, которая настояла на том, чтобы научить его языку жестов. Он надеялся, что благодаря этому ближайшие недели не будут совершенно бесполезными. Пусть даже Эбби и Гиббс будут единственными людьми в конторе, с которыми он легко сможет общаться.
Криминалист однажды попробовала заставить Тима хотя бы попытаться выучить язык жестов. Но даже она оказалась недостаточно терпеливой, чтобы обучить младшего агента с техническим складом ума. Она просто умыла руки и сказала, что он безнадежен.
МакГи…
Тони внезапно вспомнил, о чем говорила вчера Эбби. Она накричала на Тима за то, что тот не сразу отозвался на просьбу о помощи. И теперь Тони подозревал, что Эбби была не единственной, кто злился на МакГи.
- МакГи еще жив? – осторожно поинтересовался он у босса, ожидая неминуемого взрыва.
- Не знаю, и мне, черт возьми, все равно, - Диноззо заработал яростный взгляд. – Моя команда должна действовать должным образом, когда мы на задании. И вчера МакГи поступил совершенно не так. Если бы ты был тяжело ранен, его промедление могло стоить тебе жизни.
- Я сам виноват, - Диноззо глянул на босса. – Я капал ему на мозги весь день. Он имел полное право думать, что я издеваюсь.
- Не смей брать его вину на себя! - Гиббс не собирался униматься. – Он должен был знать, что ты никогда не бываешь настолько безответственным на месте преступления. А вчера поведение МакГи было абсолютно неприемлемым.
Тони иногда вел себя как избалованный сынок богатых родителей, но он никогда не переступал черту настолько. И, по мнению Гиббса, МакГи должен был знать Диноззо лучше, чтобы не делать таких выводов.
Тони сообразил, что ему не удастся переубедить Гиббса.
К тому же я сейчас не могу нормально спорить…
- Просто не давите сильно на Стажера, - он многозначительно глянул на Гиббса. – Насколько я знаю малыша, ему и так сейчас несладко.
Гиббс все еще был заметно не в духе.
- Я не убью его, - коротко кивнул он и вылез из машины. – Но кроме этого ничего обещать не могу.

Пока они ждали лифт, Тони ощущал на себе взгляды всех вокруг. Гиббс почуял, как ему неуютно и рявкнул так, чтобы слышали все:
- Эй! Народ, у вас что, работы нет?
Зеваки быстро рассосались, не осмеливаясь даже поднять глаза на печально известного своим характером бывшего морпеха.
Кода Диноззо уселся за стол, он буквально почувствовал волны напряжения, идущие от Тимоти МакГи. Выпускник политеха ссутулился до невозможного и что-то яростно печатал на компьютере, избегая смотреть и в сторону Тони, и в сторону Гиббса.
- Диноззо, - Гиббс кивнул в сторону аутопсии, не отрывая взгляда от МакГи, – сходи к Даки.
Тони поднялся и постучал по столу, чтобы привлечь внимание Гиббса. Когда босс наконец глянул в его сторону, Диноззо просигналил:
- Эй, не забудьте о своем обещании.
Он легко мог себе представить, как Тим пытается стать невидимым, как только двери лифта закрылись.


Глава 5
МакГи чувствовал себя прескверно. Гиббс вот уже несколько минут буравил его взглядом. Просто молча смотрел. Тим чувствовал на себе этот взгляд, но никак не мог собраться с духом и поднять голову. Он знал, что попал, и мечтал, чтобы босс высказался. Уж лучше бы наорал, чем вот так мучил ожиданием.
Тим знал, что напортачил, и от этого было еще хуже. Мало того, что он сказал Тони, что не хочет больше слышать его голоса, так еще и не поспешил на помощь раненому товарищу.
Мне крупно повезет, если Гиббс не уволит меня немедленно… А даже если не уволит, как я смогу смотреть в глаза Тони? Он наверняка ненавидит меня. Да и имеет полное право…
МакГи уже почти набрался смелости открыть рот и извиниться, когда ему дали короткую передышку. Гиббса вызвали в зал видеоконференций. Когда босс ушел, перепрыгивая через ступеньку, Тим выдохнул и только теперь понял, что все это время задерживал дыхание. Он знал, что это всего лишь отсрочка перед неизбежным. Но понадеялся, что, если сумеет отыскать зацепку до возвращения Гиббса, это вернет боссу хорошее настроение.
«Ха», - хмыкнул он себе под нос. – «Хорошее настроение! Будет удачей, если это хотя бы спасет мне жизнь».

В аутопсии доктор Маллард хлопотал над потемневшим и даже выглядевшим болезненно синяком на горле Тони.
- Боже мой, Энтони, это выглядит еще хуже, чем я предполагал.
При обычных обстоятельствах, Тони ответил бы каким-нибудь остроумным замечанием, но сейчас это было невозможно, поэтому он просто пожал плечами.
- Боль чувствуется?
Снова вместо ответа движение плечами.
- Понимаю, - ответил Даки.
Патологоанатом достал из сумки шприц и пузырек, Тони тут же затряс головой.
- Мой дорогой мальчик, ты почти так же упрям, как Джетро, - покачал головой врач. – Ты терпишь сильную боль, признаешь ты это или нет. А лекарство поможет тебе.
Тони продолжал упорствовать. Он жестами изобразил спящего, чтобы объяснить доктору причину.
- О, я понимаю, - кивнул патологоанатом. – Тогда как насчет половины дозы? Она утихомирит боль, но не сделает тебя сонным.
Подумав, Диноззо согласился. Он благодарно улыбнулся Даки и спрыгнул со стола.
- Если боль усилится, - врач положил ему руку на плечо, - или по-прежнему будет трудно глотать, пожалуйста, зайди ко мне.
Тони кивнул, соглашаясь, но Даки знал, что этого не будет. Энтони Диноззо был вторым из самых упрямых пациентов, с которыми доктору Малларду приходилось иметь дело. А учился он у лучшего.
Тони уже почти вышел из аутопсии, когда вспомнил, что не получил ответ на важный вопрос. Он постучал по железному косяку, привлекая внимание врача.
- Как долго? – беззвучно спросил он, показывая на горло.
- Как минимум две или три недели, - Даки глянул ему прямо в глаза. – Дольше, если ты попытаешься подтолкнуть себя.
Лицо Тони погрустнело, но он понимающе кивнул и вышел.

МакГи снова и снова перелопачивал информацию по делу, надеясь найти что-нибудь новое, что может навести их на след убийцы. Или на человека, атаковавшего Тони. В этой ситуации МакГи не собирался крутить носом – найти бы хоть кого-нибудь. Он работал без перерыва с пяти часов и уже успел наизусть выучить каждую деталь из жизни погибшего морпеха, даже всех известных его пассий. Внезапно он обратил внимание, что упустил кое-что и бросился в лабораторию к Эбби, чтобы еще раз проверить улику.
Это может быть зацепкой!

Вместо того, чтобы отправиться на рабочее место, Тони решил зайти к Эбби. Он хотел знать ее мнение, как лучше вести себя с Тимом. Хоть она и злилась на МакГи, но Диноззо знал, что если объяснит ситуацию, девушка-гот – в отличие от Гиббса – быстро изменит свое отношение к делу. Эту черту в криминалисте он любил больше всего. Эбби ни на кого не злилась подолгу.
«Хотел бы, чтобы все могли быть такими прощающими. Это могло бы сделать мою жизнь значительно легче хоть иногда», - думал он, заворачивая за угол.

Тим был так сосредоточен на том, чтобы попасть в лабораторию и доказать свою идею…


Окончание