Мое логово — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 13 ноября 2009

14:04

Памятка переводчику

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим

Так как некоторое время назад я внезапно занялась переводами фиков с английского языка, то столкнулась с проблемами перевода. А статью эту увидела уже тогда, когда до большей части пунктов дошла сама. Но все равно с удовольствием прочитала и решила утянуть сюда, чтобы иметь перед глазами, а еще для тех, кто заинтересуется.
читать дальше

@темы: переводы, фики

URL

11:25

Какое совпадение!

Пятница, 13-е и я 13-я... Как забавно.
Замечательные существа, спасибо Anna_Lusia

Скорее всего вы... №13

Пройти тест

@настроение: празднично-настороженное

@темы: тесты, гадания, предсказания

URL

четверг, 12 ноября 2009

12:13

Replacement

Название: Замена
Автор: amber-chick
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Жанр: General - от автора, POV - от переводчика
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Спойлеры: 1х06 High Seas

читать дальше

Должен признать, я могу гордиться собой хотя бы только из-за того, что являюсь единственным агентом, который дольше всех продержался в команде Гиббса.
Тогда как большинство с трудом выживали полгода, я протянул целых пять лет. Пять невероятно долгих, мучительных лет. Ну, хотя бы многому научился, и то плюс.
Но какой бы трудной ни была работа, она того стоила. Стыдно признаться, я был просто вне себя от счастья, когда Гиббс впервые сказал «Стэн», а не «Стив», и «Берли», вместо «Верли» или «Серли» (последнее особенно трудно было объяснить свидетелям [1]).
А потом у меня приключилось очень запутанное дело. И, как ни стыдно признавать это, я не мог решить его сам. Было чертовски неловко звонить Гиббсу после стольких лет и просить о помощи. Но я загнал свою гордость поглубже и решил, что долг перед ВМС прежде всего.
Бывший босс тут же согласился помочь. Надо отдать должное, он никогда не отказывается от дела. А уж если берется, то держится мертвой хваткой.
Гиббс прилетел, и даже не один.
Одному из агентов я совершенно не удивился.
Кейт попала в команду всего два или три месяца назад и совершенно не отличалась от предыдущих Гиббсовских стажеров. За исключением лишь того, что у нее было чуть больше опыта, и Гиббс помнил ее имя. Впрочем, Гиббс всегда лучше ладил с женщинами, чем с мужчинами. Три бывшие жены за плечами явно не позволяли ему забывать их имена.
А вот второй - Тони Диноззо... Когда я спросил, сколько он работает в команде, Диноззо, к моему удивлению, ответил, что уже два года. Похоже, что его взяли на работу через несколько месяцев после того, как я ушел.
Однако, дело в другом. Несмотря на то, что два года достаточно долгий срок, его все равно недостаточно для Гиббса, чтобы привязаться к кому-то.
Поначалу мне показалось, что Гиббс обращается с Диноззо так же, как когда-то со мной. Однако, судя по рассказам Эбби, Гиббс действительно помнил фамилию парня, и, похоже, ни разу не исковеркал ее. Мало того, он даже обращался к нему по имени. За первые два года в команде Гиббс ни разу не назвал меня по имени!
Бывший морпех с трудом доверяет людям. Так как же Диноззо умудрился добиться этого от Гиббса так быстро? Сомневаюсь, что парень знает, сколько свободы дает ему Гиббс. Первые три года в NCIS босс перепроверял каждую крупицу информации, которую я находил. А с Диноззо… Он берет все на веру, принимая тот факт, что если Диноззо провел расследование и что-то нашел, значит, все правильно.
Гиббс также ничего не имеет против, если Диноззо делает что-то сам, или даже отдает приказы. Уж я-то прекрасно знаю, что если бы когда-нибудь рискнул приказать что-то без ведома Гиббса, босс надрал бы мне задницу. Но с Диноззо это даже не беспокоит Гиббса. Кажется, бывший морпех даже позволил бы Диноззо руководить в случае чего. А, судя по тому, что упоминала Эбби, такое уже случалось несколько раз. Черт возьми, как это несправедливо! Понимаю, что дуюсь на Гиббса, как ребенок, но ничего не могу поделать. А еще, если честно, я ревную.
Гиббс никогда не доверял мне вести дело. В редкие моменты, когда босс брал выходной, мы со стажером, назначенным в команду, занимались висяками.
А еще… Гиббс откровенно защищает своего нового старшего агента (все еще странно не думать так о себе).
Да, Гиббс и меня всегда защищал, но только как агента, когда мы были на заданиях. А то, как он ведет себя с Диноззо - намного больше, чем «я прикрываю твою спину, а ты – мою». Здесь очевидно нечто иное, не просто защита. Когда Кейт начала дразнить Тони по поводу того, что он подолгу не задерживался на других местах работы, Гиббс прервал разговор и заворчал на что-то без особой причины. Как будто хотел защитить чувства Диноззо, а не только его физическое благополучие.
Ладно, признаю, я ревную. Диноззо не провел с Гиббсом и половины времени и не приложил стольких усилий, как я, а уже ближе к боссу, чем я мог даже мечтать.
Я даже слышал, что Гиббс и Диноззо говорили о том, как Тони жил у босса несколько дней. Я лишь однажды видел дом Гиббса издалека. А этот случайный человек, можно сказать, новичок, ночевал у босса, как будто так и надо!
Ирония, однако - Диноззо ревнует меня к Гиббсу. Вот это странно - Тони наверняка видел, как Гиббс ведет себя со всевозможными новичками, стажерами или теми, кто попал в команду по переводу, и все еще даже не замечает особого к себе отношения.
Знаю, если Гиббсу придется выбирать между мной и Диноззо, босс в любом случае выберет Диноззо. Хотелось бы знать – почему. Что есть такого в Диноззо, что он умудрился стать безупречным напарником для Гиббса? Что дает ему способность буквально читать мысли босса и понимать все его действия?
Кто, черт возьми, такой этот Диноззо? Что позволило ему так быстро занять мое место в любимчиках Гиббса?..

___________________
[1] Surly (англ.) – угрюмый, грубый, неприветливый

@темы: переводы, NCIS

URL

среда, 11 ноября 2009

13:58

Вчерашний вечер

Вчерашний вечер прошел просто на ура. Меня позвали в гости старые знакомые, мы здорово посидели, посмеялись. Меня напоили домашним ликером и в придачу нагрузили подарками. Так что теперь я счастливый обладатель нескольких талмудов, в числе которых "Детская военная энциклопедия военно-морских сражений", "Детская военная энциклопедия: удар и защита", "Детская военная энциклопедия: от мушкета до ракеты". Так мне достался "Полный справочник стрелкового оружия" Жука и справочник по определению холодного и стрелкового оружия. Плюс энциклопедия по мировой истории, книга про викингов и про славянских богов.
Моя счастлив! :ura:

@настроение: довольное

@темы: книги, о себе

URL

вторник, 10 ноября 2009

13:18

Создавая мир фэнтези

Возможно, это пригодится тем, кто хочет писать или пишет фэнтези. Кому-то это не помешает как совет или руководство к действию, а кто-то просто развлечется... :smirk:

Инструкция по созданию мира фэнтези

1. Общие принципы

Для работы в среде "Фэнтези" вам необходимо иметь в качестве наиболее активно действующих: главного героя (любого пола), предмет любви главного героя (как правило, противоположного пола), могучего покровителя главного героя, товарищей, соратников, временных союзников. Также в команде г.г. необходим представитель симпатичного нац. меньшинства. Противодействующую сторону должны представлять: главный злодей типа 1 (непобедимый и малозадействованный), главный злодей типа 2 (стандартный), предатель и/или шпион, темная сила, представитель(ли) темных народностей, природные условия, продажная(ные) шкура(ы). В этой группе представитель симпатичного нац. меньшинства нежелателен.
В качестве обстановки действия целесообразно использовать природу, так как описания городов и пр. населенных пунктов требуют большей детализации, что отрицательно сказывается на скорости подготовки текста. Время года возможно любое, но традиционно используется лето.

2. Действующие лица
2.1 Положительные действующие лица
2.1.1 Главный герой

Главный герой независимо от пола молод, высок, строен, мускулист, красив. Прекрасно владеет копьем, мечом, луком, ножом, приемами восточных единоборств, но в магии слабоват. Вежлив и сдержан до той степени, когда это начинает казаться изощренным хамством. Внутренние монологи пронизаны спокойным и несколько свирепым юмором. В меру образован, интеллектуален не по годам, способен победить в честном споре любого мудреца любого народа и в один момент с помощью логического построения узнать, кто на самом деле подсыпал мышьяку в тарелку. Сексуален настолько, что даже нет необходимости это как-либо подчеркивать, но вместе с тем Настоящая Любовь к нему еще не приходила (см п.п. Настоящая Любовь).
При этом, чтобы не быть слишком скучным, время от времени проявляет слабость — устает, раздражается, курит, пьет, ходит по бабам, трусит, ленится, говорит глупости и даже спорит с Наставником-покровителем, а также пожинает горькие плоды ранее совершенных ошибок. Умело пользуется всеми видами транспорта, лошадей не признает и разъезжает исключительно на коне. По идее смертен, но все никак не получается, болеет, только оказавшись после долгих скитаний в безопасном укрытии, предоставляя окружающим проявить трогательную заботу и самоотверженную верность. Имеет невысокий, но все же дворянско-аристократический чин в начале повествования, а заканчивает сюжет не менее чем правителем королевского разряда.

2.1.2 Предмет любви Главного героя

Предмет любви Главного героя независимо от пола молод, высок, строен, мускулист, красив. Появляется около середины сюжета на время, необходимое для рождения Настоящей Любви. После этого либо исчезает из поля зрения до финала в результате вражеского происка или собственного благородства, либо остается рядом с героем, совмещая таким образом свои обязанности с обязанностями Верного Спутника Главного героя, но для этого Предмету Любви необходимо иметь и его тактико-технические характеристики (см. следующий пункт).

2.1.3 Верный Спутник Главного героя

Верный спутник Главного героя независимо от пола молод, высок, строен, мускулист, красив. Однако молод, строен и красив менее, а высок и мускулист более Главного, а наибольшее отличие — Верный Спутник менее умен и более тугодумен. Но зато он поддерживает Героя в моменты его слабостей, не поддаваясь им сам (см. выше), а также выручает его из тех безвыходных положений, из которых Главный сам по себе не способен выбраться даже с помощью автора. У него тоже возможен предмет любви, но его нежелательно вводить в сборку действующих лиц. У Верного Спутника есть более важные дела, чем личная жизнь, и предмет способен создавать только излишнюю нервозность, хотя, будучи убит врагами, и оказывает благотворное влияние на моральное состояние Спутника.

2.1.4 Соратники Главного Героя

Соратники Главного героя независимо от пола молоды, высоки, стройны, мускулисты, красивы, если не все, то в большинстве. Вводятся главным образом для того, чтобы героически погибнуть и тем самым продемонстрировать читателю жестокость описываемых событий. Могут иметь чины от простолюдина до короля, причем короли в массе оказываются более живучими, чем все остальные.

2.1.5 Мудрый наставник-покровитель Главного героя

М.н.-п. Г.г. не молод, не высок, не строен, не мускулист и не красив. По профессии — маг, все знает, но не все говорит, ограничиваясь туманными намеками, от которых всем страшно. Одет всегда в мантию или плащ, косматая борода и волосы сияют белоснежной сединой. (Внимание! Ухоженная борода, в отличие от косматой, есть намек на возможный переход в команду врагов). Всемогущ, или близок к этому, но действовать предоставляет Главному герою, мотивируя это предначертанием судьбы. Курирует Героя с детства, обучая его языкам, ремеслам, заклинаниями, восточным единоборствам и умению вести себя в обществе. Для автора наставник-покровитель очень удобная фигура. Он избавляет его от необходимости объяснять и делать логичными многие повороты сюжета, предоставив престарелому магу буркнуть что-нибудь о запретности размышлений на эту тему. Также на усталые плечи наставника ложатся и основные заботы по обеспечению масштабности. Для этого ему приходится время от времени ненавязчиво ввертывать "... но я тогда боролся с Черным Ужасом Восточного Запада, который грозил уничтожить королевства Караманор и Мараканор, и поэтому в Бармалионе меня успели позабыть..." и так далее. Используя Главного героя как средство для достижения личных благородных целей, Наставник обеспечивает консультации в потусторонних делах, одергивает соратников и сдержано похваливает Верного Спутника. По окончании сюжета исчезает в неизвестном направлении продолжать борьбу со Злом в иных местностях (временах, странах, измерениях и т.п.).

2.1.6 Представитель симпатичного нац. меньшинства

Одна из необходимейших фигур. Без нее изделие будет пресным и скучным. Представителя не жалко усадить на ромовый торт, сунуть в собственный капкан, заставить засмотреться на Луну и опрокинуться носом в канаву — словом, поставить в такое положение, в которое Главный герой ну никак попасть не должен. Симпатичное нац. меньшинство характеризуется невысоким ростом, жизнерадостным норовом, прожорливостью и свойскими взаимоотношениями со всеми, с кем сведет судьба — что короля-императора того же Бармалиона, что Черного Властелина Темных Сил без стеснения называют на "ты", а этикет и вежливость реализуют в стиле "Я, конечно, извиняюсь, но ты, ВашВелиство, баальшую дурость сотворил!". Речь представителя гораздо более живая, чем остальных персонажей, пересыпана искрами народного юмора и поминаниями многочисленных родственников. В боевых действиях участвует активно, бесстрашно, но не очень результативно. Из похода возвращается национальным героем, и вполне может занять должность правителя или равноценную (по договоренности).

2.2 Отрицательные действующие лица
2.2.1 Главный злодей 1 типа

Существовал до и будет существовать после, как олицетворение непобедимого всемирно-вселенского зла. Непосредственного участия в сюжете практически не принимает, присутствуя большей частью в разговорах в качестве пугала для персонажей. До непосредственной борьбы с героем не снисходит никогда хотя бы потому, что расклады настолько мелкого масштаба ему попросту неразличимы. Наставник-покровитель может под настроение рассказать пару древних преданий о годах ужаса и тьмы, когда злодей-1 был пободрее нынешнего и постращать этим на будущее. Этим роль злодея-1 и ограничивается.

2.2.2 Главный злодей 2 типа

Основной противник Главного героя. Имеет титулы Черного Мастера, Темного владыки, Призрачного Хозяина, Смертельного Врага и звучное имя, которое навевает на всех ужас. Устоявшегося облика не имеет, принимает любые формы, тяготея к вредным насекомым и ядовитым рептилиям. Имеет высокую идею-фикс "весь мир дерьмо, и надо сделать его еще дерьмее". При этом не чужд банальных желаний — деньги, власть и нередко женщины. Могущественный маг, всевидящий чародей, давний оппонент наставника-покровителя, непонятно как до сих пор уцелевшего. Жилище себе подыскивает в наиболее экологически неблагополучном районе, а, подыскав, загаживает его еще сильнее. Презирает всех, включая своих приближенных, в победе над Главным героем уверен абсолютно, что не мешает злодею того же героя смертельно бояться (как бы сказал И. Ефремов — что и составляет диалектическое единство). Немногочисленные высказывания отмечены леденящим спокойствием и перемежаются сатанинским хохотом. Будучи побежден, Злодей-2 самоликвидируется, этот процесс сопровождается пиротехническими эффектами — громами, землетрясениями, прояснением погоды. Замок весело обрушивается, а прислужники горестно разбегаются.

2.2.3 Темные Силы (Силы тьмы)

Помогают Злодею-2, но только потому, что служат Злодею-1. Имеют древнее происхождение, и, как все древнее, могущественны и непонятны. Непосредственно сами действуют мало и сильны в основном страхом остальных персонажей, каковой очень полезен при нагнетании обстановки. Внешний вид и конкретные боевые качества играют второстепенную роль, в данном случае недостаток информации лучше ее избытка. Собственных имен не имеют и обозначаются описательно: "черная сила огня", "багровый страх ночи", "тот, кто несет смерть" и т.д.

2.2.4 Прислужники Злодея-2

Прислужниками Злодея-2 могут быть как отдельные личности, так и целые народы (в этом случае народы обозначаются как "темные"). Они характеризуются целым комплексом патологий психики, физиологии и поведения, которые здравым умом понять просто невозможно. Злодей-2 унижает своих прихвостней на каждом шагу, и если они продолжают на него работать, то только из чувства мазохизма. Для внешнего вида характерны кривые ноги, горбатая спина, узкие глаза, гнилые зубы, редкие волосы, крючковатый нос, визгливый голос, бегающий взгляд. В большинстве своем непроходимо глупы, и лишь для того, чтоб растянуть Главному & Ко удовольствие, проявляют сметку и умение в драках и подстраиваемых кознях. Если из темных народов сформированы войска, то бои идут исключительно числом без умения, и лишь многократно превосходящая численность может сдержать победную поступь Главного и Соратников. Имена себе выбирают все больше непроизносимые, с огромным количеством шипящих. Общаются с окружающим миром исключительно ботая по фене, добавляя нечленораздельное рычание и вой. Каннибализм, полное отсутствие взаимовыручки и боевого товарищества, склонность к пьянству, низкий моральный облик — добавить по вкусу.

2.2.5 Шпион и/или предатель

Дублер любого образа из положительного ряда, кроме Главного Героя. Старательно скрывает свою истинную сущность, потом так же старательно ее демонстрирует. Однако его облик с самого начала несет несколько характерных отпечатков. Тщательно следит за своей внешностью, активней других разоблачает агентуру врага и чаще остальных заверяет в своей верности идеалам Светлого дела. Будучи разоблачен, скрывается и действует из-за угла вплоть до разгрома Злодея-2 (немедленное уничтожение нежелательно по соображениям насыщенности сюжета).

2.2.6 Продажная шкура

В принципе, этот тот же шпион/предатель, но более мелкий и более декоративно-мерзкий. Чаще всего мелкобуржуазный (кулацкий) элемент, продавшийся Злодею-2 по месту жительства. Внешние данные подобны описанным в 2.2.4, а также добавляется толстое брюхо и сальные щеки. Слишком большого вреда не приносит, поэтому разоблачается и нейтрализуется в первой трети сюжета. Манера разговора аналогична манере разговора любого хама сферы обслуживания и торговли.

3. Сборочные единицы и монтажные конструкции сюжета
3.0 Мир

Всякая фэнтези начинается с создания Мира, а всякий мир начинается с создания карты, на которой должны быть моря, острова, материки с горами, степями, пустынями и вотчинами темных сил. Мир очень похож на Землю, но всякая чертовщина в нем — явление привычное и нормальное, причем эта чертовщина на 99% содрана с наших же суеверий и на 1% допридумана автором. По этому поводу персонажам полезно порассуждать на досуге о параллельных пространствах, связанных мирах, древних временах и т.д., чтобы читатель не считал, что соотношение 99 к 1 — результат творческой импотенции автора, а, наоборот, подозревал здесь высший шик.

3.1 Стартовая ситуация

Главный Герой, еще не знающий о том, что он герой, живет-поживает своей обыденной жизнью, не очень задумываясь о том, что над миром сгущается мрак (тучи, беды). Наставник-покровитель открывает Герою глаза и подвигает на выполнение подвигов. Верный Спутник добровольно вызывается войти в долю с Героем, даже не узнав, в чем, собственно, дело.

3.2 Дороги и тропы

Хождение по дорогам и тропам отнимает у Г.г. наибольшую часть времени. При этом он голодает, жаждет, мерзнет, мокнет, иссыхает, восхищается природой. Дороги весьма удобны для создания впечатления о глубине истории и географии Мира и вполне пригодны в качестве единственной движущей силы от эпизода к эпизоду.

3.3 Подлости и приключения

Подлости происходят по воле Злодея-2, а приключения сами по себе — разница только в этом. В качестве подлостей можно рассматривать раздоры между Соратниками, нападения темных народов, мистические извраты с исходом, близким к летальному. Приключения происходят в борьбе с необузданными силами природы, бесхозными призраками (духами) и нейтральными персонажами, не разобравшимися сразу, что Главный Герой — хороший. После приключений возможно увеличение числа Соратников, а после подлостей — уменьшение его.

3.4 Настоящая Любовь

Настоящая любовь приходит (проявляется) чуть раньше середины сюжета. Главный Герой встречает Предмет Любви, и, хоть бы это было посреди глобальной сечи, останавливается как громом пораженный. Объяснение происходит быстро, оно скорее похоже на констатацию факта. Проявляется Настоящая Любовь в совместном брождении по лесам, долгих и молчаливых взглядах, "внутреннем сиянии в глазах" и крайне редко — в смачном поцелуе, переходящим в троеточие, подразумевающее под собой кобелино-кобылий темперамент Героя и Предмета. Настоящая Любовь неистребима, животворяща и действует в нужную минуту не хуже допинга. Злодей и приспешники такого, естественно, лишены и терпят сокрушительное поражение.

3.5 Победа

Победа над Злодеем-1 невозможна, но на нее никто и не рассчитывает. Победа над Злодеем-2 вызывает бурное ликование природы, мгновенное разрушение всего, что им создано, а сам злодей превращается вничто и исчезает в никуда. Порабощенные народы резко забывают годы угнетения и в порыве благодарности зазывают Главного на царство, на что он часто и соглашается. Послепобедное устройство Мира мало кого интересует, и поэтому история должна завершаться не далее чем через три страницы, а в идеале — через три строки.

Откуда взяла текст - хоть убейте - не помню!

@музыка: Тэм "Осень"

@настроение: сонное

@темы: писательство, фикописательство

URL

воскресенье, 08 ноября 2009

23:43

Арамиса больше нет...

8 ноября 2009 года в 9 часов утра
в одной из московских клиник
на 64ом году жизни умер
Игорь Владимирович
Старыгин

"Д'Артаньян и три мушкетера" - фильм моего детства, один из самых любимых и по сей день. Он всегда был сказкой, и до сих пор ею остается. Помнится, я дико злилась и обижалась на автора - Дюма-отца - за то, что он так закончил свои романы - убил всех героев.
Мне всегда непривычно было видеть стареющих актеров, сыгравших неразлучную четверку. И вот один из них ушел навсегда...
Светлая память Игорю Старыгину (Арамису)

читать дальше

@музыка: Песенка Арамиса

@настроение: грустное

@темы: кино, д'Артаньян и три мушкетера, актёры, фатальные даты и цифры

URL

14:36

How Do You Solve A Problem Like DiNozzo

Название: Диноззо – задачка со многими неизвестными
Автор: KaylaShay
Оригинал: тут
Рейтинг: PG-13
Жанр: Friendship/Hurt/Comfort
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Спойлеры: 02x22 SWAK; 03x09 Frame Up; 05x01 Bury Your Dead

читать дальше

@темы: переводы, NCIS

URL

суббота, 07 ноября 2009

13:43

Прекрасные дамы рыцарской эпохи

Зеркало подернулось туманом, и, когда он рассеялся, в нем отразилась Изольда Прекрасная

Прекрасная дочь короля Ирландии, супруга короля Корнуолла Марка и возлюбленная отважного Тристана. История ее страстной и трагической любви пережила века.
Вы обладательница очень неординарного характера. Для Вас не существует полутонов: Вы или любите, или яростно ненавидите. Для одних Вы долгие годы будете казаться надменной гордячкой, для других будете пылкой и искренней. Радушно относитесь к немногочисленным друзьям и настороженно - к «чужим». Вы не предаете особого значения внешнему успеху и деньгам. Главное для Вас - ощущать себя счастливой. Ради этого Вы готовы на многое.

Пройти тест

@музыка: Тэм "Темный менестрель"

@настроение: дождливое

@темы: тесты, гадания, предсказания

URL

четверг, 05 ноября 2009

11:55

И чем я думала?! :viking2:

Бежала на работу, а у меня на мосту бабка два раза в неделю привозит сумки на продажу. Не скажу, чтобы выбор супер, но зато цены не так кусаются, как на базарах, про магазины я вообще молчу. В общем, иногда можно себе позволить. Сумка-то у меня есть, типа замшевая, у той же бабки купленная, но... Почему-то из-за нее у меня на пальто появляются катышки, что сами понимаете, портит внешний вид. А спортивный рюкзачок к такому пальто тем более не катит. И вот, топаю я на работу, вижу этим сумки. И думаю... Ну какого гхыра, икбера, и прочей нечисти я не могу позволить себе новую сумку, тем более относительно дешевую? И вроде деньги есть прямо здесь и сейчас, так почему бы нет? Короче, купила я эту сумку, иду довольная на работу. Прикидываю, что денег до следующего вторника как раз хватит, и тут...
Уже подъехав к работе, я вспомнила, что те деньги, которые я потратила на сумку, должны были пойти на оплату за интернет в этом месяце и заплатить я их должна до 10 числа... :apstenu:

Я, конечно, выкручусь, полезу в заначку на крайний случай. Но все же давненько я не позволяла себе подобных беспечных выходок... К чему бы это? :hmm:

@темы: о себе

URL

среда, 04 ноября 2009

13:16

Мой superman в "Сверхъестественном"

Тест стянут у Фелиши
:ura:

Я знала, я верила, что это будет именно ОН!

Готова, получай свою прелесть =))) Dean Winchester

Больше всех тебе подходит старшенький братик Винчестеров. Тебе повезло, в каком-то смысле, красивый, сильный, веселый. Правда на 1 –ом месте в его жизни его импала и семья (особенно в лице его братика Сэма).

Пройти тест

@музыка: Bad Company "She brings me love"

@настроение: довольно-влюбленное

@темы: тесты, гадания, предсказания

URL

вторник, 03 ноября 2009

13:42

Праздник Беты

Только что узнала, что 1 ноября, оказывается, был День Беты
Я даже не думала, что такой праздник существует. К сожалению, источников не знаю, так как услышала о нем совершенно случайно, когда меня поздравили как бету. Со слов моего автора праздник пришел с английских фандомов.
Но это уже не имеет особого значения. Важно то, что такой праздник есть.
И поэтому я от всей души хочу поздравить всех бет: и моих, и чужих. Всех, кто берет на себя нелегкий труд править нас, авторов, выдерживать наши приступы самобичевания, отсутствия вдохновения и прочие издержки творчества.
Спасибо, что вы есть, спасибо за терпение и поддержку!

@музыка: Тэм "Осень"

@настроение: приподнятое

@темы: бета, праздники, фикописательство

URL

понедельник, 02 ноября 2009

20:45

02.11.2009 в 19:57

Пишет yarinka:

О шабашах...
Это больше для себя любимой, но кому пригодится, буду рада.
Наши предшественницы отмечали колдовские праздники особыми ритуалами. Сутью этих ритуалов было вращение Годового Колеса (на мой взгляд отсюда и пошло слово 'колдовство' - коло действовало). Наступление разных времен года (по друидическому календарю) отмечалось собранием ведьм. Они веселились, прославляли Богов и танцевали в честь Природы.
Так же существуют и лунные шабаши, так называемые эсбаты. Это полнолуние и новолуние. Ритуалы на эсбат славят луноликую Богиню, в честь нашей матери поются песни, творятся полуночные ритуалы.

читать дальше

URL записи

URL

00:19

Ностальгия

Пересмотрела я тут одну из серий Сверхъестественного и замучила меня ностальгия по старым добрым первым сезонам...

обойный размер тут

@темы: SPN, фотоШеп, мои обои

URL

суббота, 31 октября 2009

11:21

Снимая маски

По словам подруги я именно так выгляжу "в моменты тихих истерик"...

Обо мне

Твой образ..

Ваше имя
Тебе подойдёт образ...	Прекрасной дикарки

все гадания на aeterna.ru

Твой образ..

Ваше имя
Тебе подойдёт образ...	Творческой отшельницы

все гадания на aeterna.ru

@музыка: Тэм "Посвящение Бертрану"

@настроение: странное

@темы: о себе, тихо сам с собой я веду беседу

URL

10:17

Самхейн

Счастливой охоты!

@музыка: Тэм "Я расскажу тебе..."

@настроение: умиротворенное

@темы: праздники

URL

пятница, 30 октября 2009

13:20

Это заразно...

UPD - в связи с тем, что угадать моего любимого героя в книге малоизвестного автора довольно-таки сложно, я решила поменять один пункт в своем списке. К тому же уже вывесив свой список я вспомнила о фильме, который тоже очень любила и забыла его указать. А в связи с недавними событиями, я думаю, это будет только уместно...
_______________________

Стащила... :hmm:

Не знаю, у кого стащила, у всех понемножку.

1.Выкладываете список 20 любимых книг/фильмов/аниме/сериалов/видеоигр/групп (и т.п.) по которым фанатеете/фанатели когда-либо.
2. Пусть ваши ПЧ попытаются отгадать вашего любимого персонажа/члена группы в каждом пункте.
3. Когда кто-нибудь угадывает, перечеркиваете пункт, рядом указываете правильный ответ и ник угадавшего.

1. ~~Сверхъестественное~~ Дин Винчестер yarinka
2. ~~Звездные врата Атлантида~~ ДжонШеппард

yarinka
3. ~~Спецназ~~ Док

yarinka
4. ~~NCIS (Морская полиция спецотдел)~~ Гиббс

Mortiana
5. ~~Кобра 11: дорожная полиция~~ Земир Гирхан

yarinka
6. Солдаты удачи (Soldiers of fortune, сериал)
7. ~~Воздушный волк~~ Стрингфеллоу Хок

Mortiana
8. ~~Звездные Войны~~ Люк Скайуокер

Alex Rataniel
9. ~~Властелин Колец~~ Арагорн

yarinka
10. ~~Люди Х (комикс, мультсериал, не "Люди Х: Эволюция")~~ Гамбит

Alex Rataniel
11. ~~ЗВ-1~~ Джек О'Нилл

Tarbeeva58
12. Д'Артаньян и три мушкетера (советский фильм 1979 года)
~~13. Доктор Куинн женщина-врач~~ Байрон Салли

yarinka
14. ~~Вавилон 5~~ Джон Шеридан

yarinka
15. ~~Возвращение Мухтара~~ Артем Колосов

yarinka
16. ~~Комиссар Рекс~~ Рихард Мозер

Mortiana
~~17. Тайный город (цикл книг Вадима Панова)~~ Кортес Tarbeeva58
18. ~~4 танкиста и собака~~ Ян Кос

Alex Rataniel
19. ~~Горец~~ Дункан Маклауд

yarinka
20. ~~Терминатор~~ Кайл Риз

yarinka

@настроение: надо отвлечься, чтобы было хорошее

@темы: флешмоб

URL

среда, 28 октября 2009

23:23

Черное везение

Мои Морфей и Федечка

Мысли вслух

@музыка: Тэм "Минас-Моргульские новости"

@настроение: повеселевшеее

@темы: картинки, фотки, рисунки и прочее, коты

URL

22:56

Open invitation

Я продолжаю утверждать, что это не крышеснос. Но поскольку все остальные мои переводы немного затормозились, я вдруг ухватилась за этот коротенький фик.

Название: Открытая дверь
Автор: SGJunkie
Оригинал: fanfiction.net/s/4051435/1/Open_Invitation
Рейтинг: PG
Жанр: General/Friendship
Переводчик: Berkana aka Thorunn

читать дальше

После того, как она в шестой раз проникла в дом, он просто перестал запирать дверь.
Это была странная дружба, начавшаяся, когда он однажды пришел домой и застал своего криминалиста сидящей на диване. Она спокойно высидела, пока он громко ругался и даже угрожал – в конце концов, она ведь проникла в его дом. Потом он решил прибегнуть к своему знаменитому взгляду. Тому, который заставлял взрослых людей – морпехов – трястись от страха, но девушка даже не шелохнулась. Она была просто уверена в том, что после трудного дела боссу не стоит оставаться одному. Поэтому, вычислив его с помощью компьютера, просто пришла и стала ждать. Это настолько потрясло Гиббса, что он даже не подумал спросить о том, как Эбби вошла.
В сентябре они расследовали дело о погибших детях, и она снова проникла в дом. Сидела в подвале и ждала. Она понимала, что лодка нужна для того, чтобы занять и его разум, и тело. Поэтому Эбби не сказала ни слова, сидя на ступеньках и поедая мороженое.
Гиббс так и не понял, почему позволил ей это. Просто не смог выставить и все. А в два часа ночи, когда он почти стер себе пальцы наждачкой, Эбби отправила его в спальню и заставила лечь спать. И внезапно он обрадовался, что не заставил ее уйти..
Неделю спустя он сломал ключицу, догоняя подозреваемого. Только поймав плохого парня и отправив его в камеру, он дал врачам себя осмотреть. Его не особо обеспокоила сломанная кость, приходилось выживать и после более серьезных ранений, но Эбби была с этим не согласна. И в этот раз, увидев ее у себя дома, Гиббс действительно удивился. Ведь ничего плохого не случилось, и перелом должен был быстро срастись, не смертельно, но Эбби посчитала, что за боссом нужен присмотр. И Гиббс обнаружил, что очень сложно спорить с кем-то, кто просто улыбается в ответ и ждет, пока до тебя дойдет.
Однако после того, как он благополучно провалил попытку приготовить себе обед, понял, что девушка-гот была права. Она только усмехнулась и обозвала его упрямцем, но тем не менее помогла.
В четвертый раз он наконец понял, как у нее это получалось. Гиббс услышал легкое царапанье по металлу и держал дверь под прицелом, когда она вошла. Его почему-то не удивило, что она работала отмычкой быстрее, чем он. Впрочем, Гиббс давно научился не преуменьшать способности Эбби.
А она только грустно улыбнулась и сказала, что у нее умер дедушка. В ту ночь они работали над лодкой вместе. А когда она стала просто валиться от усталости, Гиббс отнес ее к себе в комнату, а сам провел ночь на диване.
Он услышал шаги на лестнице, но даже не подумал оторваться от работы, зная, кто пришел. Она поставила коробку с китайской едой на скамейку и взяла бутылку. Наполнив его кружку, она вытащила свою из кармана, зная правила. Той ночью он решал дилемму в голове, но должен был догадаться, что Эбби все равно узнает. Она быстро нашла проблему и дала боссу возможность осознать правду – Энтони Диноззо был хорошим копом. На следующий день Гиббс предложил ему работу.
На улице стоял март. В одну из сред, войдя в дом, Гиббс услышал звук телевизора из гостиной. На этот раз Эбби не только вскрыла замок, она еще и приволокла свой телевизор и ДВД. Не было никакого дела, ничего срочного, просто обычный день. Но девушка-гот заявила, что босс как минимум должен понимать, о чем речь, когда его новый агент ссылается на какие-то фильмы. Поэтому они провели вечер на диване, поедая попкорн. После трех фильмов она заснула у него на плече. Гиббс поцеловал ее в макушку, накрыл одеялом и заснул сам. Утром Гиббс проснулся с затекшей шеей и улыбкой на лице.
И уже по дороге на работу он понял, что больше не может представить себе жизни без этой девушки. Она была светом, когда мир Гиббса начинал чернеть. Он мог бы сказать ей об этом, но никогда не был силен в словах. Он мог просто дать ей ключ, но у нее никогда не было проблем с тем, чтобы попасть в дом. Поэтому Гиббс просто перестал запирать входную дверь, показывая, что Эбби он всегда рад.
А что до непрошенных гостей, так у него всегда под рукой «Зиг», а в подвале – винтовка.

@музыка: Clint Mansell "Requiem for a dream"

@настроение: бодрое

@темы: переводы, NCIS

URL

понедельник, 26 октября 2009

13:37

Что-то я увлеклась и забыла своих любимых героев. Не спорю, NCIS мне нравится, но до такого крышесноса как по Сверхъестественному или Атлантиде далеко. Так что сразу вспомню обоих своих любимчиков.

s43.radikal.ru/i100/0904/f1/4b3bf14cf0f4.jpg

@музыка: Johnny Cash "I won't back down"

@настроение: cонное

@темы: SPN, фотоШеп, SGA, мои обои

URL

воскресенье, 25 октября 2009

16:30

Очередной некрышеснос... не крышеснос...

И опять-таки одна из тех серий, которые произвели на меня неизгладимое впечатление...

i062.radikal.ru/0910/a4/bfe23912cfd7.jpg

@темы: NCIS, фотоШеп, мои обои

URL

Последние 1 …140 …160 …170 171 172 173 174 175


Запомнить