четверг, 10 сентября 2009
11:59

Разговор по душам

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Еще один мой любимый сериал - Сверхъестественное. Вот где-где, а тут никогда не занималась переводами, писала свое...
Мне показалось, что отношения Джессики Мур и Сэма Винчестера могли разворачиваться так...

Название: Разговор по душам
Автор: Berkana aka Thorunn
Жанр: POV Джессики
Рейтинг: PG
Бета: Спасибо, Del!
Описание: События пилотной серии
Дисклеймер: Ни на что не претендую, а на что претендую, то и так мое

читать дальше

@музыка: Rasmus, Shot

@темы: мои фики, SPN

URL
понедельник, 07 сентября 2009
20:48

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Ботинки Шеппарда
Автор: Sparkle Itamashii
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4584772/1/Sheppards_Shoes
Жанр: Hurt/Comfort, Humor
Пейринг/Персонажи: Шеппард, Ронон
Рейтинг: PG
Спойлеры: Послесловие к 4.03 «Воссоединение»
Саммари: Эти жуткие ботинки глухо протопали по полу, когда он пересек комнату, уменьшая расстояние между ними. Чертовски приятно было слышать их снова.
От переводчика: Самый первый мой перевод, почему-то самый зацепивший в первую очередь.


читать дальше

@темы: переводы, SGA

URL
воскресенье, 06 сентября 2009
21:13

От лица холодного оружия

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
На стены гоните нас,
Заставляя лежать под стеклом,
Вам уже не понять,
Вкус смерти, что нам знаком.
Мы рождены убивать,
И вам - нашим жертвам досель –
Хозяевами не стать
Животной сути страстей.
Мы рождены из огня
Нас закаляли водой
Душа кузнеца жива
Под нашей стальной броней.
Мы пережили века
Решая судьбы людей
И вы хороните нас
Под пылью музейных дней.
Иришка Куклина  ShoomKa
5 ноября 2003 года


читать дальше

@музыка: Тэм "Я расскажу тебе..."

@настроение: ностальгическое

@темы: стихи, мои ориджи

URL
20:57

Хм... С почином, как говорится...

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Никогда прежде не уделяла большого внимания таким сообществам, ЖЖ и дайри.
Но вот, эта тема была задета в разговоре и я поняла, что тут можно найти много интересного.
А сейчас я и сама могу кое-чем поделиться...
Пока начну с небольшого личного творчества, а так же буду выкладывать переводы по сериалу Звездные врата Атлантида и фики собственного сочинения по сериалу Сверхъестественное...

@музыка: менестрели

@настроение: лирическое

@темы: переводы, фики, SPN, SGA

URL