14:44 

Победитель монстров

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Победитель монстров
Автор: Friendshipper (Sholio)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3291337/1/Monster-Slayer
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: Berkana~
Бета: Allora
Жанр: Джен
Пейринг/Действующие лица: Шеппард, Тейла, участники экспедиции
Рейтинг: G
Саммари: Шеппард пытается делать то, что у него получается лучше всего
От автора: Спойлеры на “Тао Родни”, но очень небольшие. Пропущенная сцена, возможно происходившая между событиями эпизода.


- Вы этим пользуетесь?
Доктор Кейти Браун удивлённо огляделась, услышав голос: это был кто-то не из лаборатории. Когда она увидела командующего военными силами Атлантиды, лениво прислонившегося к стене, то подскочила. С трудом удержалась, чтобы не поправить волосы – полковник Шеппард как-то неуловимо действовал на всё женское гражданское население города.
- Полковник? Простите, я не слышала, как вы вошли, - и только потом Кейти вспомнила, что он о чём-то спрашивал. - Вы что-то хотели?
- Вот это, - Шеппард указал на стол.
читать дальше


ЗВ-Обзорам

@темы: переводы, SGA

URL
Комментарии
2014-11-17 в 21:17 

Payaara
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Berkana~, фик очень интересный, интригующий. Перевод суперский :vo: Я всё пыталась понять, зачем же Шеппарду свечи. Так и не поняла :shy: Про "Тао Родни" я не помню, сериал смотрю, но пока до него не добралась.

2014-11-17 в 21:52 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
ЛюКи, спасибо! Я рада, что понравилось :ura:

Я всё пыталась понять, зачем же Шеппарду свечи. Так и не поняла :shy: Про "Тао Родни" я не помню, сериал смотрю, но пока до него не добралась.
Досмотришь - узнаешь ;-)

URL
2014-11-17 в 22:27 

Payaara
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Berkana~, Досмотришь - узнаешь
Ну дык. Мне вообще нравится моя частичная сериальная амнезия, пересматривать интереснее ;-)

2014-11-17 в 22:28 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
ЛюКи, понимаю. Иногда - это хорошо :vo:

URL
     

Мое логово

главная