15:07 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Словарь как предмет первой помощи
Автор: AZGirl
Оригинал: www.fanfiction.net/s/8514997/1/First-Aid-is-in-...
Перевод: Berkana~
Бета: Allora
Жанр: Hurt/Comfort
Пейринг/Персонажи: Финч, Риз
Рейтинг: PG
Спойлеры: Едва заметные на 1х10 Number Crunch
Саммари: Риз пострадал и неохотно поехал в Библиотеку за помощью
От автора: Полузабытая сцена из фильма 80-х вдохновила на написание этой истории, вы её наверняка узнаете. Я не спец в медицине. Просто захотелось немного ангста и хёрт/комфорта – разве это так плохо?


Драка была не на жизнь, а на смерть, но силы были неравны. За счёт веса и мускулатуры у киллера было преимущество в ближнем бою, и он вовсю его использовал. Ризу было плевать, он знал, что это не залог победы. Да и выбора не было, потому что на кону всё ещё стояли жизни двух близнецов, а Финч пока не разобрался, кому из них (или обеим) грозила опасность.
Одно неверное движение, ошибка в просчёте действий противника, и Риз полетел на землю. А в следующий миг почувствовал его железную хватку. Тело помнило науку, и Риз освободился, резко бросив киллера через плечо, а треск и волну боли просто проигнорировал. Ему нужно было срочно уравнять шансы. Нож вошёл в тело врага как в растопленное масло – легко и без препятствий. У Риза была куча времени на заточку, пока он следил за своими подопечными. Он наклонился, вытащил нож и вытер лезвие об пальто противника. Если тот ещё не умер, то умрёт очень скоро.
читать дальше



The Machine

@музыка: Within Temptation "Say my name"

@темы: переводы, Подозреваемый/POI

URL
Комментарии
2014-03-27 в 21:14 

Berkana~, спасибо за перевод), что может быть приятнее, чем читать про то, как Джон пострадал, а Гарольд после его покомфортил)))? Только смотреть на то же самое:).

2014-03-27 в 22:26 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Dinara555, всегда пожалуйста! Очень рада, что понравилось. Автор, думаю, будет счастлив не меньше.

что может быть приятнее, чем читать про то, как Джон пострадал, а Гарольд после его покомфортил)))? Только смотреть на то же самое:)
Да, есть такое пристрастие к хёрт/комфорту :shy:

URL
2014-03-28 в 19:17 

Да, есть такое пристрастие к хёрт/комфорту
Berkana~, оно есть не только у нас)), но и у создателей канона, иначе бы не показывали прекрасную побитую физиономию мистера Риза почти через эпизод с разных ракурсов с такой любовью)))

2014-03-28 в 21:39 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
оно есть не только у нас))
Dinara555, это точно!

но и у создателей канона, иначе бы не показывали прекрасную побитую физиономию мистера Риза почти через эпизод с разных ракурсов с такой любовью)))
Ну, дык, а что с ним ещё можно делать. Быть постоянно раненым он не может, он же профи, да и с броником почти не расстаётся. Остаётся только бить лицо :evil:

URL
   

Мое логово

главная