Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:47 

У каждого свои причуды

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Вот, нашла коротенькую зарисовочку по ЗВА и поняла, что смогу сделать небольшой подарочек любителям :smirk:

Название: У каждого свои причуды
Автор: raisintorte
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2559154/1/Cranky
Переводчик: [J]Berkana aka Thorunn[/J]
Бета: _Наблюдатель
Жанр: Humor
Пейринг/Действующие лица: Форд, Шеппард, МакКей
Рейтинг: PG
Спойлеры: Нет, время действия 1 сезон


Путь к Вратам был долгим и утомительным. Особенно утомительным от постоянной и малопонятной болтовни доктора МакКея.
читать дальше

@темы: переводы, SGA

URL
Комментарии
2010-12-30 в 13:47 

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
:lol::lol: я представила Шеппарда запихивающего батончик в рот Родни)))) И почему такой сцены не было в сериале?!
Берканочка, спасибо за перевод!:white:

2010-12-30 в 13:58 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
я представила Шеппарда запихивающего батончик в рот Родни)))) И почему такой сцены не было в сериале?!
Vi@, ППКС! :buddy: :dance2:

Берканочка, спасибо за перевод!
Всегда пожалуйста, рада, что понравилось :ura: :ura: :ura:

URL
2010-12-30 в 14:11 

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Всегда пожалуйста, рада, что понравилось
Очень понравилось ;-) Давно ничего не читала по Атлантису. Так приятно)

2010-12-30 в 14:24 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Очень понравилось
:dance:

Давно ничего не читала по Атлантису. Так приятно)
Vi@, я тоже давненько не читала и не переводила ничего по ЗВА.

URL
2010-12-30 в 14:28 

Meg Routt
Silent World
Очень понравилось...

2010-12-30 в 14:30 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Очень понравилось...
meg2007, я рада :ura:

URL
2010-12-30 в 14:34 

Meg Routt
Silent World
еще как

2010-12-30 в 15:56 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Так обычно поступают детишки, проверяя границы терпения родителей.
дадада!!! именно так :)
чудесный фик. Спасибо! :kiss:
даже не раздражало, что это Форд... что странно :) наоборот, даже понравилось, что это он.

2010-12-30 в 16:01 

«Страсть - это наваждение, которое оставляет следы»
Berkana aka Thorunn большое спасибо :white: :red: улыбнуло :rotate: мне так этого не хватает :cheek:

2010-12-30 в 19:56 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Чудесный перевод:hlop: Я по ним соскучилась))) Спасибо!:white::kiss:

2010-12-30 в 20:38 

Чудесный фик. Все таки эта парочка бесподобна!)))))

2010-12-30 в 23:44 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
Спасибо за доставленное удовольствие!!!! Отличный фанфик. :hlop:
что-то сразу захотелось пересмотреть сериал))))

2010-12-31 в 03:40 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
дадада!!! именно так
чудесный фик. Спасибо!
даже не раздражало, что это Форд... что странно наоборот, даже понравилось, что это он.

Allora, спасибо! Я рада, что понравилось! :ura:
Фик на английском был написан от третьего лица и было прямое указание на Форда, а так и я бы не знала, что это он :evil:


улыбнуло мне так этого не хватает
Daniella.J, я рада. :goodgirl:


Чудесный перевод Я по ним соскучилась))
Джилл, здорово, что фик пришелся по душе :dance2:


Чудесный фик. Все таки эта парочка бесподобна!)))))
Sunny Marta, ага :cheek:


Спасибо за доставленное удовольствие!!!! Отличный фанфик.
mari1234, всегда пожалуйста :cheek:

URL
2010-12-31 в 15:26 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana aka Thorunn я бы, наверное, тоже не поняла, но это явно не Тейла и не Ронон... Методом исключения. Хотя мог бы быть и кто-то посторонний.
Но мне понравилось, что все-таки он :)

2011-01-10 в 12:30 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
я бы, наверное, тоже не поняла, но это явно не Тейла и не Ронон... Методом исключения. Хотя мог бы быть и кто-то посторонний.
Allora, это да.
Но так как оригинал фика, как обычно, написан от третьего лица, он просто пестрит фамилией Форд ;-)

URL
2011-01-10 в 13:07 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana aka Thorunn я-то оригинал не читала ;-)

2011-01-10 в 13:08 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
я-то оригинал не читала
Allora, я почему-то это знала :evil:

URL
   

Мое логово

главная