15:53 

Big Scary Monsters

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Что-то мне Хикс вспомнился...

Photobucket


Название: Big Scary Monsters
Автор: Sasha
Оригинал: тут
Фандом: Чужие (Aliens)
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Бета: Нет
Персонажы/Пары: капрал Хикс, Ребекка "Ньют" Джордан
Рейтинг: У автора не указана, ставлю на всяк случай PG
Жанр: Юмор
Предупреждения: Нет
Саммари: Хикс ничего не боится или?..


Ньют осторожно высунула голову из-за двери, наблюдая за капралом. Хикс устало опирался на край стола, время от времени его глаза закрывались, но через миг он вскидывался, просыпаясь.
- Ты не спишь? Почему?
читать дальше

@темы: переводы, Michael Biehn

URL
Комментарии
2010-09-29 в 16:12 

Berkana aka Thorunn - я не особо в теме, канона не знаю, но фик очень милый. Забавный, с юмором, и вообще, очень приятный.
Спасибо! :attr:

2010-09-29 в 16:22 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
я не особо в теме, канона не знаю, но фик очень милый. Забавный, с юмором, и вообще, очень приятный.
Anna_Lusia, спасииибо! :shy: :shuffle2:

Честно говоря, переводилось, можно сказать, для себя. Все-таки не крышеснос, хотя я и люблю именно этот фильм из всей тетралогии. Я никоим образом не умаляю достоинства Сугурни Уивер - главной героини. Но из всех мужчин, которые были рядом с ней мне понравился только Хикс :heart:

URL
2010-09-29 в 16:23 

Я - Беггинс. Крис Беггинс.
Ты спасешь меня от больших страшных монстров, а я спасу тебя от маленьких.
Забавно. Хотя я думаю, от чужих даже паук убежал бы ;-) когда бы их увидел :smirk: :aaa:
:vo:

2010-09-29 в 16:24 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Хотя я думаю, от чужих даже паук убежал бы ;-) когда бы их увидел :smirk:
О! Крис, а ты в теме?
Ну, кто их знает, этих пауков и этих чужих. Может, они бы смогли договорится. :nope:

Забавно
Я рада, если понравилось. :ura:

URL
2010-09-29 в 16:28 

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Чудесно :hlop::hlop::hlop::hlop: получила удовольствие))))))) Хикс такой настоящий вышел.
А я могу понять его, я сама жутко, до визга и истерики боюсь пауков :aaa:

2010-09-29 в 16:31 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Чудесно :hlop::hlop::hlop::hlop: получила удовольствие))))))) Хикс такой настоящий вышел.
Ух ты! Yarinka, здорово, что тебе понравился перевод.

А я могу понять его, я сама жутко, до визга и истерики боюсь пауков :aaa:
Не могу сказать, что до визга, я вообще насекомых не люблю

URL
2010-09-29 в 17:07 

Я - Беггинс. Крис Беггинс.
О! Крис, а ты в теме?
Ха, конечно - я наизусть знаю все эти фильмы, они у мне на DVD. У меня крышеснос в теме чужих.

2010-09-29 в 17:28 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Ха, конечно - я наизусть знаю все эти фильмы, они у мне на DVD. У меня крышеснос в теме чужих.
Вау! :wow2: :buh:
Не могу сказать, что у меня крышеснос по теме чужих, но я очень люблю второй фильм, держу его в коллекции поближе, чтобы пересмотреть когда хочется.

URL
2010-09-29 в 18:46 

Я - Беггинс. Крис Беггинс.
я очень люблю второй фильм,
Мне он тоже нравится - у меня все части в дву версиях - обычной и режиссерской. Но мои любимые - первая и третья.

2010-09-29 в 18:51 

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
А мои - вторая и четвертая.

2010-09-29 в 20:34 

Я - Беггинс. Крис Беггинс.
А мои - вторая и четвертая.
Четвертая меня потрясла. Сугурни Уивер там очень хорошо играет - она такая усталая... только этот белый чужий как-то мне все помешал.
И финал мне понравился - когда андроид и клон, смотрят на Землю с такую тоской в глазах. Я в этот момент подумал - наконец Эллен Рипли вернулась на Землю. Но вернулась ли она именно?

2010-10-07 в 20:38 

Lily Derill
Оптимист-паникер (с) "То, что делает меня сильнее, других убило бы нафиг"(с)
хех)))) даже настрой поднялся)) спасибо))

2010-10-07 в 21:52 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
хех)))) даже настрой поднялся))
J_Vasques, это самое главное :friend2:

URL
   

Мое логово

главная